Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha „Neboj se, Gringo“ přináší hluboké a osobní vyprávění o zkušenostech Elvie Alvarado z Hondurasu, které osvětluje boje komunity campesino a problémy spojené se sociální a ekonomickou nespravedlností. Kniha slouží jako historická zpráva i osobní svědectví a odhaluje drsnou realitu života v Hondurasu uprostřed korupce a represe. Kniha byla chválena pro svou čtivost a emocionální hloubku, zatímco někteří čtenáři považovali styl za obtížný nebo autorovy názory za chybné.
Klady:Kniha nabízí jedinečný a osobní pohled na život v Hondurasu, díky čemuž je velmi poučná a otevírá oči. Je napsána s ohromující čtivostí a splňuje svůj účel jako historické dílo i osobní vyprávění. Čtenáři ji shledali zasvěcenou, inspirativní a jako dobrý zdroj informací pro pochopení boje campesino a sociálních problémů v Hondurasu. Pozitivně hodnotí také poutavé vyprávění a zachování autorova hlasu.
Zápory:Některým čtenářům se kniha četla obtížně kvůli jejímu stylu, charakterizovali ji jako ufňukanou nebo místy těžko stravitelnou. Objevují se názory, že autorovy názory nereprezentují všechny Hondurasany, což vede k nevyváženosti vyprávění. Několik recenzentů se domnívalo, že kniha sice poskytuje cenné poznatky, ale nevysvětluje dostatečně širší socioekonomické prostředí a nemusí být vhodná pro akademické účely.
(na základě 25 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Don't Be Afraid, Gringo: A Honduran Woman Speaks from the Heart: The Story of Elvia Alvarado
Obsah knihy:
"Zde je hlas, který je zřídka slyšet, hlas latinskoamerické většiny, těch, kteří nesou břemena společnosti. Chceme-li porozumět Hondurasu, Střední Americe nebo vůbec celé Latinské Americe, musíme tomuto hlasu pozorně naslouchat. Může nás toho hodně naučit. Řídí budoucnost." --E. Bradford Burns, profesor historie, UCLA
Neboj se, Gringo je oceňovaná orální historie Elvie Alvarado, odvážné campesina (rolnické) aktivistky v Hondurasu, nejchudší zemi Střední Ameriky. Alvaradová, vyškolená katolickou církví v organizování ženských skupin pro boj s podvýživou, se začala ptát, proč jsou campesinos podvyživení. Její rostoucí politické uvědomění, pěší cesty po zapadlých honduraských cestách a rozhovory s lidmi z celé země jí umožnily nahlédnout do vnitřního fungování společnosti, které daleko přesahuje vhled většiny campesinos, kteří se nikdy neodvážili opustit své vesnice. Alvarado pracuje jako organizátorka campesino a vede nebezpečné akce na navrácení půdy ve snaze prosadit národní zákony o pozemkové reformě. V důsledku těchto akcí byla obtěžována, vězněna a mučena rukama honduraské armády.
Kniha Neboj se, Gringo, dovedně přeložená a upravená Medeou Benjaminovou, odbornicí na Střední Ameriku, nás zavádí do srdce boje campesino a politických konfliktů v dnešním Hondurasu.
