Recenze čtenářů
Shrnutí:Nebezpečí kouření v posteli je sbírka povídek Mariany Enriquezové, která se zabývá temnými a strašidelnými aspekty života v městských slumech Buenos Aires. Povídky obsahují směs hororu, nadpřirozených prvků a společenských komentářů, často soustředěných kolem dysfunkčních ženských postav. Čtenáři oceňují styl psaní, kvalitu překladu a jedinečné vyprávění, i když někteří považují konce za nedostatečné.
Klady:⬤ Výborně napsané a poutavý styl vyprávění.
⬤ Jedinečné a kreativní pojetí příběhu s temnými, strašidelnými motivy.
⬤ Dobře přeložené dílo, které si zachovává autorův hlas.
⬤ Postavy jsou rozmanité a komplexní, často zkoumají společenské problémy.
⬤ Sbírka se snadno čte a upoutává čtenářovu pozornost.
Zápory:⬤ Některé povídky působí nedokončeně nebo uspěchaně, zejména jejich konce.
⬤ Hororové prvky se nemusí líbit všem čtenářům; obsahují grafický a znepokojivý obsah.
⬤ Čtenářům neznalým argentinské kultury by mohly uniknout hlubší významy.
⬤ Několik příběhů může čtenářům připadat divných nebo nepříjemných.
(na základě 61 hodnocení čtenářů)
Původní název:
The Dangers of Smoking in Bed: Stories
Obsah knihy:
Krátký výběr na INTERNATIONAL BOOKER PRIZE - „Chválená argentinská autorka knihy Co jsme ztratili v ohni se vrací se strhujícími příběhy vykouzlenými z literárního čarodějnictví“ („O: The Oprah Magazine“), v tradici Shirley Jacksonové a Jorge Luise Borgese.
FINALISTA CENY KIRKUS - „Povídky Mariany Enriquezové jsou kouřové, tělesné a oslnivé.“ Lauren Groff, autorka knih Matrix a Osudy a běsy.
Mariana Enriquezová je kritikou chválena za své nekonvenční a společensko-politické příběhy plné hrůzy. Obývají je nezvladatelní teenageři, pokřivené čarodějnice, duchové bez domova a hladové ženy a pohybují se na nelehké hranici mezi městským realismem a hororem. Povídky v její nové sbírce jsou stejně děsivé jako sociálně uvědomělé a s bravurní naléhavostí v nich vystupuje do popředí nevyřčené - fetiš, nemoc, ženské tělo, temnota lidských dějin. Žena je sexuálně posedlá lidským srdcem; ztracené, hnijící dítě se vyplazí ze dvorku do ložnice; dvojice dospívajících dívek se nedokáže zbavit svého idolu; celá čtvrť je prokleta k smrti, když nedokáže správně odpovědět na morální dilema.
Román Nebezpečí kouření v posteli, napsaný na pozadí současné Argentiny a se zvučnou něhou vůči těm, kteří trpí, bojí se a jsou v nejistotě, je nejrafinovanějším a nejmrazivějším dílem Mariany Enriquezové.
