Nebe a peklo: Vydání z roku 2011: Zkrácené vydání

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují přístupnost a aktuálnost zkráceného vydání Swedenborgova díla, zejména pro čtenáře, kteří mohou být zahlceni délkou a složitostí jeho původních textů. Kniha poskytuje moderní jazykový výklad, který najde odezvu u čtenářů hledajících duchovní reflexi, zejména v dobách ztráty.

⬤ Díky zkrácenému formátu je snadno čitelná
⬤ zachovává původní číslování pro orientaci
⬤ aktualizovaný a moderní jazyk ji činí přístupnou
⬤ poskytuje cenné duchovní vhledy, důležité zejména při zvládání zármutku a ztráty.

Jako zkrácené vydání postrádá kompletní obsah původních děl; nemusí uspokojit čtenáře, kteří hledají plnou hloubku původních Swedenborgových spisů.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Heaven and Hell: A 2011 Abridged Edition

Obsah knihy:

Poznámka pro čtenáře Toto je zkrácená verze Swedenborgova originálu, který je asi dvakrát delší. Při rozhodování, co vynechat, bylo obvykle rozhodujícím faktorem vyhnout se opakování.

I v tomto vydání se ke svým hlavním tématům často vrací. Původní číslování odstavců však zůstalo zachováno, aby čtenáři jasně viděli, které pasáže byly vypuštěny. Swedenborg napsal toto dílo latinsky, takže je nyní o dva jazyky vzdáleno jeho rodné švédštině (ačkoli uměl dobře anglicky. ) Jedinou úpravou bylo zkrácení některých jeho vět, které mohou skřípat pod tíhou vícenásobných vedlejších vět.

Takže občas to, co původně byla jedna věta, může být nyní tři, ačkoli literární styl zůstává Swedenborgův.

Rovněž jsem zpestřil slovní zásobu, abych Swedenborga a jeho myšlenky osvobodil od omezení latinského textu a vrátil jim živé barvy jeho vizionářské zkušenosti. Jazyk byl také učiněn inkluzivním, což by si autor jistě přál i v 21.

století. O celkovém účelu tohoto nového vydání však není pochyb: je jím učinit Swedenborga zcela jasným, zcela svěžím a přitom zcela sebou samým. Simon Parke.

Londýn 2010 Nebe a peklo Tato témata jsou v knize Nebe a peklo, která poprvé vyšla v roce 1758, často navštěvována. Byl to výsledek řady mimotělních zážitků, při nichž Swedenborg viděl záhrobní svět a hovořil s tamními duchy. Jedním z nejpřekvapivějších rysů onoho světa je to, že se pozoruhodně podobá tomuto světu - pouze na duchovní, nikoli fyzické úrovni.

Se Swedenborgem v roli turistického průvodce zjišťujeme, že v příštím životě neexistují prostor a čas, jak je známe, ale duchové tam jedí, spí, mluví, čtou knihy, pracují a slaví stejně jako lidé zde, ale jsou oděni spíše do duchovního než do přirozeného těla. Swedenborgovy živé popisy lidí, s nimiž se setkává, a míst, která vidí, nádherných i strašlivých, nemohou nepodnítit naše úvahy o tomto i příštím životě.

A nechybí ani poutavý popis okamžiků po smrti, kdy lidský duch opouští tělo a vstupuje do světa duchů, před cestou do nebe či pekla.