Ne z nenávisti - román z Barmy

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 6 hlasů.

Původní název:

Not Out of Hate - A Novel of Burma

Obsah knihy:

Román Ne z nenávisti, který vyšel v barmštině v roce 1955 a jehož děj se odehrává v letech 1939-42, byl pátým románem Ma Ma Lay a ještě více upevnil její postavení jedné z nejvýznamnějších barmských spisovatelek dvacátého století a hlasatelky změn. Jako novinářka použila Lay svůj přímočarý pozorovací styl se soucitem a cílevědomostí v příběhu Way Way, dospívající vesnické dívky, jejíž poklidný život, kdy pomáhá otci v jeho obchodě s rýží, naruší příchod U Saw Hana, kosmopolitního barmského obchodníka s rýží, který je o dvacet let starší než ona.

Když se s ním Way Way poprvé setká, je okouzlena jeho západním vybavením, služebnictvem a chováním. Oba se vezmou, ale zanedlouho se ukáže, že láska U Saw Hana je dusivá a snaží se zničit její tradiční způsoby. Kniha Ne z nenávisti byla v Barmě nesmírně populární a v padesátých a šedesátých letech se dočkala několika vydání.

Když v roce 1991 vydalo nakladatelství Ohio University Press jeho anglický překlad, stal se prvním významným beletristickým popisem předválečné Barmy dostupným v angličtině od dob Barmských dnů George Orwella a představoval barmský protipól Orwellova románu. Román, který je zde poprvé přeložen do češtiny, je poutavým dramatem, precizně odpozorovaným dílem sociálního realismu a burcujícím odmítnutím západní kulturní nadvlády.