Názvy míst v Ulsteru

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 10 hlasů.

Původní název:

Place names in Ulster

Obsah knihy:

Irský jazykový aktivista a ředitel nadace ULTACH Trust Aodn Mac Pilin ve svých sebraných esejích Our Tangled Speech napsal: "Irský jazyk pojmenoval krajinu, a pokud znáte jazyk, krajina vám odpoví. Je nepochybné, že velká většina našich místních názvů v Ulsteru pochází z gaelštiny, v této fascinující studii však autor také vysvětluje odvození běžných ulsterských místních názvů z vikingských, anglonormanských, anglických a skotských kořenů a zasazuje je do kontextu ulsterských dějin, například z doby alžbětinského dobývání nebo ulsterské plantáže.

Kromě toho, že příručka ukazuje původ gaelských místopisných názvů ze starověkých království a národů, fyzických prvků, zastavěného prostředí, jako jsou kruhové pevnosti a hrady, náboženství a irská církev, rozšiřuje výklad o kořenech slov používaných v townlandech, městech a irském rozdělení půdy a ukazuje, jaký vliv měli na ulsterské místopisné názvy noví osadníci, zejména vlastníci půdy. Nechybí ani část vysvětlující, jak tyto nesčetné vlivy ovlivnily naše názvy ulic, přičemž Belfast slouží jako příklad, který tento proces demonstruje v historické praxi.

Zkoumání našich místních názvů je příjemným a obohacujícím poznáváním naší minulosti. Můžete objevovat prehistorická naleziště, rané irské společnosti, minulou i současnou krajinu. Tato kniha poskytuje průvodce výkladem místních názvů v Ulsteru, uvádí historické souvislosti a vysvětluje původ mnoha našich místních názvů. Kniha Místní názvy v Ulsteru je vstupní branou do nesmírně zajímavého tématu, které zkoumá bohatství našeho dědictví místních názvů a to, jak tyto názvy prozrazují mnoho o naší krajině, lidech, flóře a fauně a mnohém dalším. Příručka je praktickým nástrojem pro výzkum, který pomůže badatelům, začátečníkům i zkušenějším, zejména těm, kteří se zajímají o rodinnou a místní historii.

Jako malou poctu Dr. Bardonovi by nadace ráda připravila nové vydání jednoho z jeho méně známých, ale přesto vysoce ceněných děl. Kolem roku 1992 Jonathan zaměřil svou pozornost na místopisné názvy a výsledkem byl krátký, ale neuvěřitelně přístupný, fascinující a rozsáhlý průvodce. Tato příručka, původně vydaná pod názvem Investigating Place Names in Ulster a následně znovu vydaná pod názvem Place Names in the North of Ireland, je vynikajícím úvodem a nezbytnou četbou pro každého, kdo se zabývá původem místních jmen v Ulsteru.