Návštěva

Recenze čtenářů

Kniha se setkala se smíšenými ohlasy, někteří čtenáři oceňovali fyzický stav knihy, jiní kritizovali kvalitu překladu a zastaralost obsahu. Adaptace Maurice Valencyho byla odsuzována zejména pro četné změny a vynechávky.

Kniha dorazila v očekávaném stavu a je cenově dostupná.

Překladu Maurice Valencyho je vytýkána nekvalitní kvalita, ztráta významného obsahu a nepřijatelné změny původního materiálu. Čtenáři považovali knihu za zastaralou a nudnou, chybělo v ní silné drama, které očekávali.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Visit

Obsah knihy:

Drama.

Friedrich Durrenmatt, upravil Maurice Valency.

Postavy: 25 mužů, 5 žen, 2 děti.

Kapka a křídlo; fragmenty.

Luntovi si tuto nezapomenutelnou hru vybrali za svou labutí píseň. Do zadluženého rodného městečka se vrací bohatá žena a nabízí za pomoc větší částku, než si kdy dokázali představit. Má však podmínku: chce život vesničana, kvůli němuž byla před lety z města potupně vyhnána. Po zvonivém odmítnutí tohoto absurdního požadavku následuje postupná korupce všech ve městě. Je zavražděn a přes jeho tělo jsou městu předány peníze. Dáma odchází s fantastickou družinou a s rakví svého dávného milence. N. Y. Drama Critics Circle vyhlásil tuto hru nejlepší zahraniční hrou roku. „Stinging.... s) ohromující silou.“ N. Y. Herald Tribune. „Zničující drama.“ N. Y. Times.