Návrat do Umbrie

Recenze čtenářů

Kniha Návrat do Umbrie je oceňována pro barvité popisy Itálie a jejích kulturních prvků, ale kritizována pro slabý vývoj postav a poněkud nevýrazný děj.

Bohaté popisy italské krajiny a kultury, příjemná atmosféra, poutavé pro cestovatele v křesle a pro některé čtenáře zábavné a poutavé prvky tajemna.

Ploché postavy, dějové nesrovnalosti, působí spíše jako cestovní průvodce než jako záhadná vražda a někteří čtenáři považují tempo za neuspokojivé.

(na základě 23 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Return to Umbria

Obsah knihy:

Orvieto - už jeho název připomíná neocenitelné umění, barevnou keramiku a slámové víno. A nejslavnější katedrální fa ade v Itálii, stavba gotických věží, oblouků, soch a mozaik. Jak ale Rick Montoya zjišťuje, tento klenot Umbrie může mít i svou ošklivou stránku.

Když se Rick Montoya přestěhoval z otcova Santa Fe v Novém Mexiku do Itálie, kde žije jeho matka, aby zde pracoval jako překladatel na volné noze a využil svého dvojího původu, nečekal, že bude pomáhat italské policii. Jeho strýc z matčiny strany, vysoce postavený komisař v Římě, však nevidí důvod, proč nevyužít dostupné zdroje.

Rickovo čtvrté vyšetřování se nemělo týkat zločinu. Začíná ve chvíli, kdy strýc požádá Ricka, aby se vydal do Orvieta a přivedl k rozumu svého bratrance Fabrizia, jehož zálet se starší vdanou ženou uvádí rodinu do rozpaků. Rick souhlasí, že to zkusí, a naplánuje si krátký, ale romantický víkend v Orvietu s Bettou Innocentiovou, ženou, kterou potkal v Bassanu. Co by se mohlo pokazit?

Necelý den po příjezdu se díky svým jazykovým znalostem zaplete do brutální vraždy amerického návštěvníka. Zjišťuje, že policistu, který má případ na starosti, zná, ale inspektor LoGuercio se od doby, kdy se setkali ve Volterře, změnil. Zavražděná žena před desítkami let studovala v Itálii umění - proč se vrátila právě teď? A proč ji někdo odhodil v noci na prašné cestě? Prostřednictvím jejích společníků na cestách, její zdrcené dcery a nejlepší kamarádky, stejně jako rostoucího seznamu těch, kteří ji znali ze studentských let, si uvědomí, že přijela do Orvieta, aby se vyrovnala s minulostí. A pak dojde k druhé vraždě ve veřejném parku, přičemž Montoya je tak blízko, že ho napadne, jestli nemohl být zamýšleným cílem. Souvisí to všechno s Fabriziem a jeho aférou, nebo se smrtí Američanky? Vypuknou další násilnosti, z nichž některé jsou rozhodně namířeny proti Rickovi samotnému.