Návrat do Haify

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 34 hlasů.

Původní název:

Returning to Haifa

Obsah knihy:

Neptali jste se, ale ano, zatím můžete oba zůstat v našem domě. A používat naše věci. Počítám, že bude potřeba válka, aby se to všechno urovnalo.

Strhující příběh dvou rodin - jedné palestinské a jedné izraelské -, které historie donutila k intimnímu vztahu, který si nevybraly.

V roce 1948 utekli palestinští manželé Said a Safiyya ze svého domova během Nakby. Nyní, po šestidenní válce v roce 1967, jsou hranice poprvé po dvaceti letech otevřené a oni se odvažují vrátit do svého domova v Haifě. Jsou připraveni najít někoho jiného, kdo žije tam, kde kdysi žili oni, ale nic je nepřipraví na setkání se synem, kterého museli opustit, po němž touží a kterého se zároveň bojí.

Klasickou novelu Ghassana Kanafaniho Návrat do Haify adaptovali pro divadlo Naomi Wallace a Ismail Khalidi. Hra měla premiéru v londýnském Finborough Theatre v únoru 2018 u příležitosti sedmdesátého výročí Nakby neboli „katastrofy“ - masového vyvlastnění Palestinců v roce 1948 - i založení Státu Izrael.

„(Návrat do Haify) nabízí dojemnou konfrontaci dvou skupin vysídlených lidí a naprosto nesentimentální zkoumání složitosti domova, historie a rodičovství... jeho výzva k vzájemnému uvědomění a uznání minulé nespravedlnosti se zdá být potřebnější než kdy jindy. Guardian

'... Stejně tak tiše otřásající jako jemně komplexní. WhatsOnStage

'Adaptace ukazuje, jak moc a bolest ovládají životy jednotlivců.' Nadcházející

„Elektrizujících osmdesát minut divadla... Krása psaní spočívá ve spojení politického a osobního, v propojení individuálního a globálního boje. Špión v kramflecích

'Kanafaniho podobenství o této sporné zemi je dostatečně nestranné, aby prozkoumalo utrpení palestinského exilového páru i židovské vdovy... a aby se vcítilo do všech. Židovská renesance

'Návrat do Haify je krásná a důležitá hra zobrazující osobní tragédie vzniklé kvůli mnohem větším činům mezi lidmi. Časopis Exeunt