Navajo Coyote Tales: Kudrnatý T Aheedlinii

Recenze čtenářů

Kniha získala pozitivní ohlasy pro svůj poutavý obsah a vědeckou hloubku, zejména v kontextu navažské kultury. Setkala se však také s kritikou kvůli problémům s překladem, které ovlivňují čtivost.

Kniha je fascinující a potěšující, se stálou přitažlivostí pro zájemce o danou problematiku. Je přehledně uspořádaná, obsahuje odborné eseje a příběhy, takže je cenná pro seriózní čtenáře, kteří se snaží porozumět navažské kultuře.

Někteří čtenáři se setkali s problémy s překladem, které ztěžují porozumění některým částem anglického textu. Jeden z recenzentů navíc obdržel znečištěný výtisk, nicméně proces vrácení proběhl bez problémů.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Navajo Coyote Tales: The Curly T Aheedlinii Version

Obsah knihy:

Kojot je nejoblíbenější postavou v příbězích indiánských kmenů od Kanady po Mexiko. Tento svazek obsahuje sedmnáct kojotích příběhů, které před více než půl stoletím sebral a přeložil otec Berard Haile, O.

F. M.. Součástí jsou původní navažské přepisy a poznámky.

Příběhy ukazují kojota jako válečníka, šamana, šibala, chlípníka, zloděje, obětního beránka a vždy jako nezdolnou sílu života. Je to paradoxní hrdina a tulák, jehož dobrodružství vzbuzují smích nebo úctu, podle toho, jakou podobu má v daném příběhu.

Karl W. Luckert se v úvodu ke knize Navažské kojotí příběhy zabývá kojotí mytologií v teoretickém a historickém rámci.