Nástin klasické čínské gramatiky

Recenze čtenářů

Přehled klasické čínské gramatiky od Edwina Pulleyblanka je chválen jako velmi užitečná a komplexní referenční kniha pro studium klasické čínské gramatiky. Přestože poskytuje velké množství příkladů a zasvěcených komentářů ke gramatickým konstrukcím, je také označována za hutnou a někdy obtížně orientovatelnou, zejména pro ty, kteří nemají silné zázemí v lingvistice nebo studiu klasických jazyků. Uživatelé vyjadřují smíšené pocity ohledně organizace a přehlednosti knihy, ale celkově je považována za nepostradatelnou pro vážné studenty klasické čínštiny.

⬤ Komplexní příručka pro gramatiku klasické čínštiny
⬤ Vysoký počet příkladů (598) demonstrujících gramatiku v kontextu
⬤ Výborné překlady do češtiny, které zachovávají věrnost původní syntaxi
⬤ Systematické vysvětlení slovní zásoby a gramatiky
⬤ Užitečné pro samostudium a referenci
⬤ Jedinečný zdroj, protože v češtině je k dispozici jen málo jiných děl tohoto druhu.

⬤ Hutný a náročný obsah
⬤ Vyžaduje předchozí znalost gramatické terminologie a některé klasické čínštiny
⬤ Organizace může být nepřehledná, protože čtenář může být nucen vyhledat související obsah ve více částech
⬤ Není optimální pro začátečníky
⬤ Občasné nepřesnosti v překladu a nejasnosti ve vysvětleních
⬤ Omezený počet ukázkových textů z různých žánrů, což vede k možnému zkreslení příkladů.

(na základě 15 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Outline of Classical Chinese Grammar

Obsah knihy:

Přehled klasické čínské gramatiky je uceleným úvodem do syntaktické analýzy klasické čínštiny.

Kniha se zaměřuje na jazyk vrcholně klasického období, které sahá od Konfuciovy doby až po sjednocení říše Čchinem v roce 221. Zvláštní pozornost věnuje textům Mencius, L nyu a v menší míře Zu zhu n.

V knize je také popsán vývoj čínské gramatiky. Nástin klasické čínské gramatiky začíná stručným historickým přehledem a diskusí o vztahu mezi systémem písma a fonologií. Poté následuje nástin obecných principů pořádku slov a struktury věty.

Další oddíly se zabývají hlavními typy vět - nominálními predikáty, verbálními predikáty a numerickými výrazy, které tvoří zvláštní typ kvazislovních predikátů. Závěrečné oddíly se zabývají tématy, jako jsou podřadné větné členy, nedeklarativní typy vět a složené věty.