Národní sny: Přetváření pohádek v Anglii 19. století (The Remaking of Fairy Tales in Nineteenth-Century England)

Původní název:

National Dreams: The Remaking of Fairy Tales in Nineteenth-Century England

Obsah knihy:

Pohádky a lidové příběhy jsou odedávna základem dětské literatury a jsou oslavovány jako imaginativní, terapeutické a zrcadlící cizí kulturu. Kniha National Dreams se zaměřuje na pohádky v Anglii devatenáctého století, kde mnohé sbírky našly své největší čtenáře, a zkoumá vlivné, ale kriticky opomíjené rané experimenty v prezentaci mezinárodních pohádkových tradic anglickým čtenářům.

Jennifer Schackerová se zabývá takovými podivuhodnými sbírkami pohádek, jako jsou Grimmovy pohádky a Arabské noci, aby vysledovala širší příběhy mezikulturního setkávání, do nichž byly tyto knihy původně zasazeny. Schackerová v knize National Dreams zkoumá aspekty dějin vydávání pohádek spolu s kritickým čtením úvodů, anotací, textů příběhů a ilustrací a odhaluje tak překvapivé způsoby, jakými pohádky utvářeli a utvářeli jejich čtenáři. Schackerová ukazuje, jak se folklór cizích zemí stal oblíbenou četbou pro široké anglické publikum, a historizuje předpokládané souvislosti mezi tradičním vyprávěním a dětskou četbou.

Pohádky importované a prezentované takovými britskými spisovateli, jako byli Edgar Taylor, T. Crofton Croker, Edward Lane a George Webbe Dasent, měly podněcovat čtenářskou představivost více než jedním způsobem.

Sbírky pohádek poskytovaly rozptýlení fantazie, ale také příležitost k úvahám o moderním já, o proměnách populární kultury a o povaze "anglickosti". Schacker ukazuje, že tyto kritické úvahy nebyly vedlejšími prvky popularity cizích pohádek, ale že byly ústředním prvkem jejich magického vlivu na anglickou představivost.

Kniha Národní sny, která nabízí teoreticky propracovaný pohled na původ současných domněnek o významu pohádek, poskytuje vzácný pohled na povahu a vznik jednoho z nejsilnějších a nejtrvalejších žánrů anglické literatury.