Nářečí a severní Anglie

Původní název:

Dialect Writing and the North of England

Obsah knihy:

Tato sbírka, která analyzuje příklady od literárních textů 18. století až po sociální média 21.

století, je první ucelenou sbírkou, která se zabývá dialektem v severní Anglii. Kniha se rovněž zabývá širšími otázkami nářečního psaní obecně: Co je to nářečí? Kdo se jím zabývá? Jaké typy nářečního psaní existují? Jak jej mohou lingvisté interpretovat?

Kniha, v níž se sešla široká škála přispěvatelů, zkoumá vše od kulturního postavení a vlivu nářečního psaní až po mechaniku toho, jak autoři vytvářejí nářeční hlásky (a co nám to může říci o struktuře zastoupených nářečí). Kniha obsahuje řadu případových studií, zaměřuje se na nářeční psaní z celé severní Anglie a zohledňuje širokou škálu typů textů, včetně nářeční poezie, překladů do nářečí, dopisů, tweetů, přímé řeči v románech, humoristických lokalizovaných svazků, psaných zpráv o rozhovorech a karikatur v místních novinách.