Námořní tráva

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 13 hlasů.

Původní název:

Navy Grass

Obsah knihy:

Tento název, Navy Grass, jsem převzal z vlastních zkušeností z výcvikového tábora, když jsem byl já, Bob Whited, ještě námořníkem. Odcházel jsem z Chow Hall, abych našel svou rotu, a snažil jsem se jít zkratkou přes štěrk, abych se tam dostal rychleji. Místo toho mě přistihl velitel služby a řekl mi, že „ten štěrk, po kterém jsi šel, je námořní tráva“. Řekl, že „abyste se mohl vrátit ke své rotě, měl byste se této námořní trávě alespoň omluvit“. Přinutil mě, abych si klekl na kolena a omluvil se panu trávě, což jsem udělal. Pořád opakoval: „Hlasitěji, neslyším tě.“.

Čím hlasitěji jsem byl, tím víc námořníků se kolem mě shromažďovalo, protože jsem konečně křičel a on stále opakoval: „Nikdo tě neslyší.“.

Stále jsem křičel: „Promiňte, pane Trávníčku.“ „Promiňte, pane Trávníčku. To už jich přilákalo několik set, až mě nakonec nechal jít, abych si našel společnost. Dodnes jsem na to utrpení nezapomněl. Když jsem se rozhodl napsat název tohoto vyprávění a vzpomínek, neodolal jsem pokušení nazvat tuto knihu Námořnictvo Grass. Většinu všech bude zajímat, proč právě tento název, a teď už to budou vědět. Je to už více než pětapadesát let a já si stále dokážu představit, jak klečím na štěrkovém pozemku a omlouvám se panu Navy Grassovi.