Námořní lexikon, 11. díl: Arabská námořní terminologie v Indickém oceánu

Původní název:

A Maritime Lexicon, Volume 11: Arabic Nautical Terminology in the Indian Ocean

Obsah knihy:

Tento dvojjazyčný lexikon arabské námořní terminologie odráží jazykový vztah Arabů k moři. Podává zevrubné definice arabských námořních technologií v západní části Indického oceánu se zvláštním důrazem na východní a jižní pobřeží Arabského poloostrova v arabštině a je tematicky uspořádán do pěti oddílů.

První část zkoumá rozmanitost typů plavidel a dalších obecných pojmů, které se vyskytují v arabské literatuře v období islámu až po současnost. Druhá část zkoumá různé termíny používané pro konstrukci lodí a člunů v regionu. Třetí část se zabývá bohatou terminologií používanou pro plavbu těchto plavidel po moři.

Čtvrtá část se podrobně zabývá termíny používanými v arabské navigační literatuře se zvláštním důrazem na díla Ibn Madžída a Sulajmána al-Mahrího. Pátá část se zabývá terminologií používanou pro rybolov a lov perel, dvě životně důležitá a historická odvětví na Arabském poloostrově.

Ačkoli se tento lexikon opírá především o historické prameny a klasické arabské lexikony, uplatňuje také interdisciplinární přístup a integruje ústní a archeologické doklady, kdykoli je to možné, aby doplnil naše chápání těchto termínů. Souhrnně zaznamenává jazykové bohatství, které se nachází v arabském jazyce.