Nabokovův Shakespeare

Původní název:

Nabokov's Shakespeare

Obsah knihy:

Nabokovův Shakespeare je komplexní studií o důležitém a zajímavém literárním vztahu. Zkoumá mnohé a hluboké způsoby, jimiž dílo Shakespeara, největšího spisovatele anglického jazyka, proniká do románů Vladimira Nabokova, jednoho z nejlepších anglických prozaiků dvacátého století.

Jako ruský mladík četl Nabokov celého Shakespeara, a to v angličtině. Hlásil se ke společným narozeninám s Bardem a některé z jeho nejoceňovanějších románů ( Lolita, Bledý oheň a Ada ) jsou prodchnuty Shakespearem a shakespearovskými výrazy. Nabokov používá Shakespeara a Shakespearova díla překvapivě rozmanitým způsobem, od nejběžnějších odkazů až po hluboké tematické vazby.

Schuman přináší taxonomii Nabokovových shakespearovismů, kvantitativní analýzu Shakespeara v Nabokovovi, zkoumání Nabokovovy ruské tvorby, jeho raných anglických románů, nerománové tvorby (poezie, kritiky, povídky), Nabokovových stěžejních děl a jeho posledních románů a diskusi o povaze literárních vztahů a vlivů.

S předmluvou Briana Boyda.