Na zemi pod nebem: Básně a náčrty

Recenze čtenářů

Chath Piersath se ve svém hluboce reflexivním díle On Earth Beneath Sky prolíná s poezií a prózou a prostřednictvím živých obrazů zkoumá témata traumatu a identity. Kniha zachycuje bolest ze ztráty a krásu lásky v kontextu autorových zkušeností s diasporou a osobní historií, díky čemuž je rezonančním příběhem pro různé čtenáře.

Kniha se vyznačuje krásným a sugestivním psaním, účinně vyjadřuje složité emoce spojené s traumatem a identitou a poskytuje vhled do kambodžských a amerických zkušeností. Nabízí lidský příběh, který má širokou odezvu, obsahuje prvky sociálního aktivismu a je oceňován pro svou reflexivní kvalitu a silné vyprávění.

Některým čtenářům může připadat prolínání různých témat a osobních úvah zdrcující a hluboké emocionální téma nemusí oslovit všechny čtenáře. Čtenáři neznalí historických souvislostí se navíc mohou místy cítit ztraceni.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

On Earth Beneath Sky: Poems and Sketches

Obsah knihy:

V těchto básních a krátkých prózách Chath pierSath barvitě popisuje svou cestu uprchlíka, přesídlení do Spojených států, návrat do Kambodže a pokračující snahu najít smysl života a naplnění ve své adoptivní zemi. Jeho odvážné skladby dokumentují škody, které kambodžskému lidu způsobili političtí fanatici, a následky v zemi, která se stále snaží získat zpět svou rovnováhu.

Skrze autorovy oči, duši a mysl prožíváme jeho výzvy a často i radost, když přijímá americkou svobodu a v duchu Walta Whitmana oslavuje svůj život homosexuála, zkoumá elektrické tělo a následné extáze a občas i zoufalství. Je to hlas nového Američana, který zní podobně jako klasický příchozí do USA, přistěhovalec, „který si dá tu práci“, jak se zpívá v Hamiltonovi. Své příběhy přidává do velkého pytle americké kultury svěžím hlasem, který rezonuje po celém světě, neboť je skutečně mezinárodním umělcem.

Díky své intenzivní osobní historii, stejně jako díky svému vedení v sociální práci a nezávislé etnografii, Chath nasměroval komunitu a identitu do celé své tvorby.

-Rain Taxi Podle buddhistů jsou mrtví, kteří nejsou řádně pohřbeni, odsouzeni k utrpení v pekelné říši jako „hladoví duchové“. PierSath prostřednictvím literárního vyjádření sjednocuje společenské vazby a umožňuje reinkarnaci duší.

--Mary Thi Pham a Jonathan H. X. Lee, Diaspora jihovýchodní Asie ve Spojených státech...

Chath zkoumá paměť a iluze, mnoho děl pochází z jeho vlastních deníků, v nichž se zabývá rodinou, láskou, zklamáním a dokonce i nenávistí.... vykopává vzpomínky a konfrontuje je s historickými momenty... Cyklická povaha dějin, které jsou neustále psány a mazány, je často v rukou moci - a zde si umělec znovu vydobývá svou malou část.

--javaarts.org, recenze výstavy „Khmer Lessons“ (Lekce khmerského umění)