Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha je dojemnou a pronikavou vzpomínkovou knihou Tamima Ansaryho, která popisuje jeho život Afghánce, jenž emigroval do Ameriky a zároveň si zachoval spojení se svým afghánským dědictvím. Prostřednictvím jeho osobní cesty čtenáři pochopí afghánskou kulturu, historii a složitost identity v globalizovaném světě. Vyprávění je poutavé a poučné a osloví široké spektrum čtenářů.
Klady:Memoáry jsou sugestivní, inspirativní a poskytují osobní a kulturní pohled na život v Afghánistánu. Mnozí čtenáři oceňují Ansaryho přímočarý styl psaní, díky němuž je kniha přístupná i mladým dospělým a středoškolským čtenářům. Kniha nabízí cenné poznatky o afghánské zkušenosti před modernizací i po ní a podporuje pochopení současných konfliktů a kulturních rozdílů. Kniha je popisována jako poučná, dojemná a dobře napsaná, což z ní činí dobrý úvod do afghánské historie.
Zápory:Někteří čtenáři měli pocit, že přímočarý styl psaní může dospělým čtenářům chybět hloubka. Několik čtenářů poznamenalo, že kniha sice poskytuje pohled na afghánskou kulturu, ale vzhledem k Ansaryho elitní výchově nemusí plně reprezentovat autentické zkušenosti všech Afghánců. Kromě toho někteří shledali, že vyprávění může být občas zahlceno historickými detaily, což ztěžuje udržení pozornosti.
(na základě 64 hodnocení čtenářů)
Původní název:
West of Kabul, East of New York: An Afghan American Story
Obsah knihy:
Vášnivá osobní cesta dvěma konfliktními kulturami
Krátce poté, co militantní islámští teroristé zničili Světové obchodní centrum, poslal Tamim Ansary ze San Franciska dvaceti přátelům e-mail, v němž jim sdělil, jak na něj jako na Američana afghánského původu působí hrozící odvetné kroky USA proti Afghánistánu. Zpráva se rozšířila a během několika dní se dostala k milionům lidí - Afgháncům i Američanům, vojákům i pacifistům, konzervativním křesťanům i moderátorům talk-show - a ovlivnila je.
Neboť poselství, napsané během dvaceti minut, psal Ansary celý život.
Na západ od Kábulu, na východ od New Yorku je naléhavým sdělením Američana, který "má v sobě stále afghánskou duši" a který žil ve velmi odlišných světech islámu a sekulárního Západu. Ansary, syn Afghánce a první Američanky, která žila jako Afghánka, vyrůstal v intimním světě afghánského rodinného života, který cizinci nikdy neviděli. Sotva emigroval do San Franciska, byl vtažen do komunity afghánských emigrantů, které podporoval sen o návratu do jejich země - a poté byl sám přitahován zpět do islámského světa, aby objevil rodící se fenomén militantního náboženského fundamentalismu.
Tamim Ansary se stal jedním z nejvýmluvnějších hlasatelů konfliktu mezi islámem a Západem. Jeho kniha je hluboce osobní výpovědí o boji za smíření dvou velkých civilizací a o nalezení nějakého bodu v představivosti, kde by se mohly setkat.
