Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha „Na vypůjčených křídlech“ od Chandry Prasada vypráví poutavý příběh Adele, mladé ženy, která se převlékla za svého zemřelého bratra, aby mohla studovat na Yale ve 30. letech 20. století, kdy se ženy nesměly na univerzitu hlásit. Vyprávění se zabývá různými tématy, jako je genderová identita, sourozenecká rivalita a problémy osobního růstu, a to vše na pozadí bohatých historických souvislostí.
Klady:Mnoho čtenářů knihu chválilo pro její přesvědčivé postavy a poutavé vyprávění. Cesta Adele za sebepoznáním a dospíváním u mnohých rezonovala, stejně jako historické detaily, které oživují New Haven a Yale. Styl psaní byl označen za živý a dobře propracovaný, poskytující pohlcující zážitek. Několik recenzí vyjádřilo touhu po pokračování, které by dále prozkoumalo Adélinu budoucnost.
Zápory:Kritici poukazovali na problémy s uceleností děje a tempem a upozorňovali, že příběh nabral v druhé polovině spád a že některé postavy se staly nesympatickými. Někteří také považovali začlenění sexuálních scén za bezdůvodné a měli pocit, že historické detaily jsou nepřesné. Několik čtenářů vyjádřilo zklamání z úrovně kvality a soudržnosti psaní a označilo vyprávění za málo hloubavé a věrohodné.
(na základě 26 hodnocení čtenářů)
Původní název:
On Borrowed Wings
Obsah knihy:
Adele Pietrová slyšela od matky, že její osud je vytesán do stejné zářivě zbarvené žuly, jakou otec a bratr štípou v dole Stony Creek: má se provdat za kameníka. Když však Adelein bratr Charles zemře při důlním neštěstí, Adele vidí šanci změnit svůj život. Adele se zapíše na Yale jako Charles a přijme jeho identitu - a pohlaví - jako způsob, jak opustit matčina očekávání a omezení provinčního connecticutského městečka.
Ke svému vlastnímu překvapení, s ostříhanými vlasy a ovázanou hrudí, si Adele přirozeně padne do oka s živou partou vysokoškoláků: židovským Harrym Perskym s jeho uhlazeným manhattanským know-how, tichým a záhadným studentem Phineasem a vytáhlým, charismatickým Wickem. A v mnoha ohledech čelí Adele svému prvnímu ročníku na Yale jako každý vysokoškolák: děsí se invazivních zkoušek z tělocviku a těší se na taneční, experimentuje s cigaretami a čte klasiky. Díky spolupráci s pochybným profesorem eugeniky a přátelství s místní italskou rodinou se Adele konfrontuje se svou třídou a etnickou příslušností jako nikdy předtím a zároveň se obává, že jak její zamilovanost do Wicka, tak matčiny dobře míněné zásahy učiní přítrž její křehké maškarádě.
Román Na vypůjčených křídlech je zčásti společenskou historií, zčásti příběhem o dospívání, je to dokonale prozkoumaná prvotina, která nás přenese do 30. let 20. století na Yale a provede nás tam očima nepravděpodobné, přitažlivé vypravěčky.
