Na východ od Západu: Země v příbězích

Recenze čtenářů

Debutová sbírka Miroslava Penkova „Na východ od Západu“ obsahuje pestrou škálu příběhů, které prostřednictvím různých postav a zkušeností zkoumají bulharskou identitu a historii. Zatímco mnozí recenzenti vyzdvihují krásu a hloubku povídek, někteří se kriticky vyjadřují k nevyrovnanosti kvality a několika známým premisám.

Sbírka je chválena za poutavé vyprávění, emocionální hloubku a jedinečný pohled na bulharský život a historii. Mnozí recenzenti oceňují Penkovovu schopnost spojit humor a melancholii, stejně jako jeho znalost anglického jazyka, která umocňuje autentičnost povídek. Některé povídky, zejména několik prvních, jsou oceňovány pro svou originalitu a působivost. Recenzenti rovněž oceňují sugestivní styl psaní, který čtenáře živě přenáší do prostředí, v němž se příběhy odehrávají.

Někteří recenzenti zmiňovali, že kvalita povídek kolísá, přičemž na začátku sbírky je několik slabších. Objevují se připomínky k tomu, že některé příběhy působí otřepaně nebo povědomě, a k nedostatku zastřešujícího tématu nebo uspořádání povídek. Pro čtenáře neznalé bulharské kultury může být navíc obtížné plně docenit jednotlivé nuance.

(na základě 38 hodnocení čtenářů)

Původní název:

East of the West: A Country in Stories

Obsah knihy:

"Penkovovy hýřící příběhy dokážou v několika větách to, na co menší spisovatelé potřebují kapitoly..... Sbírka triumfů." --Susan Salter Reynoldsová, Los Angeles Times

Vnuk se snaží na eBay koupit Leninovu mrtvolu pro svého komunistického dědečka. Neúspěšný zázrak ukradne zlatý kříž z pravoslavného kostela. Každých pět let se chlapec setkává se svou sestřenicí (životní láskou) v řece, která rozděluje jejich vesnici na východní a západní.

To jsou zvláštní, nečekaně dojemné vize Miroslava Penkova o jeho rodné zemi, Bulharsku, a to jsou příběhy, které tvoří tento podmanivý a hluboce procítěný debut. Kniha Na východ od Západu, oživená Penkovovým nepřekonatelným smyslem pro absurditu, je brilantním portrétem země s vlastním kompasem.