Na vlastní oči

Recenze čtenářů

Kniha „Na vlastní oči“ od Bo Giertze je neotřelým vyprávěním o Ježíšově životě z pohledu různých postav, které byly svědky jeho životních událostí. Mísí se v ní prvky komentáře, historické fikce a literárního umění, díky čemuž se čtenáři ponoří do kulturního a zeměpisného kontextu Izraele 1. století a zároveň nabídne nový pohled na evangelijní příběhy.

⬤ Geniální vypravěčský styl, který oživuje evangelijní příběhy prostřednictvím různých perspektiv.
⬤ Podmanivá próza, která živě popisuje scény a emoce.
⬤ Překladatel Bror Erickson přináší přístupnou moderní anglickou verzi.
⬤ Vyvolává hluboké emocionální reakce a úvahy o vyprávění o umučení a zmrtvýchvstání.
⬤ Nabízí bohaté porozumění kulturnímu a historickému pozadí doby.
⬤ Vysoce doporučován mnoha čtenáři, což svědčí o jeho dopadu a hodnotě.

⬤ Pro některé čtenáře může být kniha náročná, pokud ještě neznají evangelia.
⬤ Několik kritik naznačuje potřebu další modernizace překladu pro širší přístupnost.
⬤ Kniha může vyžadovat hlubší teologické porozumění, aby bylo možné plně docenit její postřehy.

(na základě 11 hodnocení čtenářů)

Původní název:

With My Own Eyes

Obsah knihy:

Bo Giertz napsal tuto knihu na základě exegetických poznatků, které získal od svého učitele Antona Fridrichsena před, během a po jeho cestě do Palestiny na počátku 30. let.

Kniha je převyprávěním evangelií ve třetí osobě, které zohledňuje různé starozákonní odkazy a dobové interpretace těchto pasáží Židy Ježíšovy doby, jakož i soudobé události v celé římské říši, ale především ty, které se bezprostředně dotýkaly tehdejšího židovského národa v Izraeli, takže příběhy z evangelií nabývají pro čtenáře nového života a významu. Je to jak harmonizace evangelií, tak jejich komentář, ale mnohem bohatší.

Perspektivy se mění v závislosti na jednotlivých epizodách. Někdy je to perspektiva učedníka, jindy perspektiva uzdravovaného nebo přihlížejícího. Vánoční příběh je vyprávěn z perspektivy pastýřů, scéna ukřižování se zastavuje u perspektivy Šimona z Kyrény.