Na šťastnou ruku: Aka šedesát devět zásuvek

Recenze čtenářů

Kniha Gorana Petroviće je mistrovským dílem balkánského magického realismu, dovedně přeloženým do češtiny. Díky mistrnému vyprávění, v němž se na pozadí Bělehradu prolíná minulost se současností, v něm rezonují současná témata, zejména v souvislosti s pandemií.

Anglický překlad je v souladu se srbským originálem, s užitečnými poznámkami pro anglické čtenáře. Kouzelné vyprávění splétá dohromady témata lásky a historie, zasazená do kontextu, který je pro moderní čtenáře přijatelný.

Název je nepřeložitelný, což může některým čtenářům bránit v počátečním zájmu nebo porozumění.

(na základě 1 hodnocení čtenářů)

Původní název:

At the Lucky Hand: Aka the Sixty-Nine Drawers

Obsah knihy:

Oceněný román, který zkoumá, co znamená číst a být čtenářem, a nakonec působí jako milostný dopis síle literatury.