Na šedé niti

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 14 hlasů.

Původní název:

On a Grey Thread

Obsah knihy:

Básnická sbírka Elsy Gidlowové Na šedé niti (1923) je jejím debutem. Básnická sbírka On a Grey Thread, kterou básnířka napsala v době, kdy žila v New Yorku, je průkopnickým básnickým dílem, prvním v historii Severní Ameriky, které otevřeně vyjadřuje lesbickou touhu. Gidlowové básně jsou zároveň osobní i politické a vyjadřují složité pocity básnířky jako mladé ženy, jejíž politická ideologie a sexuální identita byly v rozporu s tradičními hodnotami její doby.

V úvodu své sbírky „Šedá nit“ se Gidlowová vyjadřuje pomocí ornamentálních obrazů a zdobí svou šedivou existenci barevnými korálky své osobní identity: „Můj život je šedá nit, / tenká šedá natažená nit, / a když sleduji její průběh, sténám: / Jak nudné! Jak mrtvá! // Ale já mám veselé korálky. / Bledý na začátek, / modrý pro mé malované sny, / a jeden pro hřích, / zlatý se svinutými znaky, / jako hadí kůže.“ Využitím dvojího významu slova „gay“, nabízejícího krátký erotický „sten“ v propasti enjambmentu, Gidlowová protahuje svou strofu až k hříšnému závěru, připomínajícímu Evino pokušení v rajské zahradě. Poté, co se Gidlowová prohlásila za básnířku, jejíž verše působí proti fádnosti své doby, může v „Mládí“ nejen odhalit, co od života chce, ale také se odvážit si to vzít: „Život je plný lží. / Chci život nahý, / smích a mládí. / Ne spoutaný, ne zkrocený, / ale život beze studu, / s výkřikem Touhy na jazyku.“.

Toto vydání románu Elsy Gidlowové Na šedé niti s krásnou obálkou a profesionálně napsaným rukopisem je klasickým dílem lesbické literatury přepracovaným pro moderní čtenáře.