Na okraji noci

Recenze čtenářů

Kniha je jedinečným a krásně napsaným dílem, které prostřednictvím rozmanitých postav vykresluje atmosféru německého města 30. let 20. století. Na pozadí dusné letní noci zachycuje celou škálu lidských prožitků a činí z ní poutavé čtení, v němž rezonují témata melancholie a krásy. Překlad je oceňován pro svou eleganci a kniha odráží významné historické a společenské souvislosti.

Dobře napsané a poutavé vyprávění, krásný překlad, jedinečný příběh, který spojuje filmové kvality s literární hloubkou, bohatým vývojem postav a důležitými historickými souvislostmi.

Za nevýhodu lze považovat nutnost přečíst si pro plné porozumění autorovu poznámku a složitá témata nemusí oslovit všechny čtenáře. Obsahuje také citlivý obsah, který vedl k jeho historické cenzuře.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

At the Edge of the Night

Obsah knihy:

Tento dojemný román, který skvěle přeložil Simon Beattie, se podle Lampeho slov „zrodil do režimu, kde nemohl dýchat“; doufal, že jednoho dne opět povstane.

Nemá jednu hlavní postavu, ale vyvolává pocity a dojmy dusného zářijového večera na brémském nábřeží, s jeho půvabem i něhou, ubohostí i chtíčem. Obsahuje proud obrazů s mnoha postavami: dětmi, starými a mladými lidmi, muži a ženami, měšťany, umělci, studenty a námořníky.

Věci se dějí tak, jak se dějí, věci hrozné, věci dojemné. Zobrazení syrové reality bylo pro nacisty nepřijatelné: knihu v prosinci 1933 zabavili a stáhli z prodeje.