Na jiném místě, ne tady

Recenze čtenářů

V recenzích na knihu Dionne Brandové „Na jiném místě, ne tady“ je vyzdvihován její poetický jazyk a složitá témata, ačkoli pro některé čtenáře byla kniha náročná kvůli netradičnímu stylu vyprávění. Román je chválen za bohaté popisy a zkoumání rasové problematiky a útlaku, ale kritizován za nepřehlednost a náhlé změny ve vyprávění.

⬤ Vzrušující a poetická próza, která čtenáře pohltí.
⬤ Bohatý popisný jazyk, který odráží hluboká témata rasy, útlaku a identity.
⬤ Odměňuje čtenáře, kteří se chtějí zabývat jeho složitostí.
⬤ Nabízí jedinečný pohled na karibskou kulturu a historii.

⬤ Počáteční překážka pro čtenáře neznalé černošské karibské mluvy.
⬤ Některé čtenáře může kniha frustrovat svou nepřehledností a náhlými změnami v čase a místě.
⬤ Nadměrné používání zájmen může vést ke zmatení postav a událostí.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

In Another Place, Not Here

Obsah knihy:

Román Na jiném místě, ne tady, který Adrienne Richová označila za "prudké, smyslné... dílo velké krásy a morální imaginace", vypráví o dvou současných karibských ženách, které v sobě na ostrově uprostřed politického povstání najdou krátké útočiště. Elizete, která sní o útěku na jiné místo, aby unikla drsnému každodennímu životu na ostrově, se setkává s Verlií, městskou ženou na neustálém útěku, která se vrátila na svůj rodný ostrov s nadějí na revoluci. Jejich bouřlivý příběh se pohybuje mezi městem a ostrovem, minulostí a budoucností, fantazií a realitou.

Zářivý debutový román Dionne Brandové Na jiném místě, ne tady vypráví s veškerou lyrickou intenzitou chvalozpěvu o dvou současných karibských ženách, z nichž jedna je městská, vášnivá a idealistická, druhá omezená deziluzí a venkovskou chudobou, každá ve svém vlastním duchovním exilu, které v sobě na ostrově uprostřed politického povstání najdou krátké útočiště.

Elizete sní o útěku na jiné místo, aby unikla drsnému každodennímu životu na ostrově. Protože ví, že si nemá dělat velké naděje, žije ve světě bujných vynálezů, které jí brání v realitě. Pak potká Verlii, ženu na neustálém útěku, která žije v Torontu a vrátila se do svého rodného ostrova s nadějí na revoluci. Obě ženy sní o realitě té druhé i o sobě navzájem. Jejich bouřlivý příběh se pohybuje mezi městem a ostrovem, mezi materiální a duchovní chudobou, mezi fantazií a realitou, v minulém a budoucím čase, kde je sen vždy znovu odložen.