Na Hebridy: Cesta Samuela Johnsona na Západní ostrovy a deník Jamese Boswella z jeho cesty

Recenze čtenářů

Kniha „Na Hebridy“ představuje prolínající se cesty Samuela Johnsona a Jamese Boswella a nabízí jak historické poznatky, tak cenného průvodce po Hebridách. Recenzenti oceňují její uspořádání, srovnávací formát a hloubku obsahu, zároveň však upozorňují na některé potenciální nedostatky.

⬤ Přehledné uspořádání
⬤ dvojí vyprávění Johnsona a Boswella vedle sebe
⬤ poutavé psaní
⬤ bohaté historické souvislosti a postřehy
⬤ zařazení doplňkových materiálů
⬤ dobové ilustrace umocňují zážitek z četby.

Původní volná verze měla špatné formátování; někteří čtenáři by mohli dát přednost jednotnějšímu vyprávění před střídáním výpovědí.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Původní název:

To the Hebrides: Samuel Johnson's Journey to the Western Islands and James Boswell's Journal of a Tour

Obsah knihy:

Cesta Samuela Johnsona na západní ostrovy Skotska a Deník z cesty na Hebridy Jamese Boswella jsou všeobecně považovány za jedny z nejlepších cestopisů, které kdy vznikly. Johnson a Boswell strávili podzim roku 1773 cestováním po Skotsku až k ostrovům Skye, Raasay, Coll, Mull, Ulva, Inchkenneth a Iona.

Jejich čtivé, často hluboké a místy velmi vtipné vyprávění o „cestě“ je především cenným záznamem o společnosti, která procházela rychlými změnami. V tomto průkopnickém novém vydání Ronald Black spojil jejich výrazně kontrastní vyprávění o každé ze třinácti etap cesty. Do Boswellova textu také vrací 20 000 slov z jeho deníku, která byla do jeho knihy odmítnuta, protože byla intimní, hanlivá nebo se týkala spíše ostrovů než Johnsona.

Do poznámek pod čarou jsou začleněny Boswellovy poznámky pod čarou, překlady latinských pasáží, přehledné shrnutí již existujících informací o obou textech a nové zaměření na to, co oba muži na své cestě skutečně našli. Součástí knihy Na Hebridy jsou také dobové tisky Thomase Rowlandsona, sedmnáct nových map a obsáhlý rejstřík.