Na druhé straně - Dopisy mým dětem z Německa 1940-46

Recenze čtenářů

Kniha představuje dopisy Mathilde Wolff-Mockenbergové, hamburské ženy v domácnosti, které dokumentují její zážitky z druhé světové války uprostřed bombardování jejího města. Přestože kniha přináší osobní výpověď, mnohé recenze poukazují na to, že jí chybí emocionální hloubka a kontext týkající se širšího dopadu války na německé civilisty.

Nabízí osobní pohled na každodenní život obyčejné německé rodiny za druhé světové války, přičemž zvláštní pozornost věnuje přídělovému systému potravin a zážitkům z náletů. Kniha poskytuje historický vhled a lze ji doporučit těm, kteří se zajímají o život civilistů v tomto období. Epilog od dcery dodává knize emocionální váhu a popisnější pohled.

Psaní je popisováno jako antiseptické a všední, chybí mu emocionální hloubka a silný pocit naléhavosti. Nedává dostatečně do souvislostí rozsah destrukce v Hamburku ani dopad na civilní obyvatelstvo, ani nepřináší silné vyprávění o roli vlády během války. Někteří čtenáři si přáli poutavější líčení doby a navrhovali, že by dceřino psaní bylo přesvědčivější.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

On the Other Side - Letters to My Children from Germany 1940 -46

Obsah knihy:

Na druhé straně je lidský dokument velkého historického významu: vyprávění kultivované, liberální, protinacistické ženy o každodenním ničení města Hamburku a jeho obyvatel.

Jedná se o rukopis, který zůstal 30 let po skončení války neobjeven, než jej její dcera předložila k vydání.