Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha představuje výběr příběhů, které se blíží původním vyprávěním z rané antropologické práce s původními obyvateli. Čtenáři však zaznamenali problémy s kvalitou psaní a nedostatkem podrobností o konkrétních kmenech.
Klady:⬤ Zajímavý výběr příběhů
⬤ aktuální tisk
⬤ obdivuhodná poctivost autora při zachování původních vyprávění
⬤ zařazeny některé jedinečné mýty a legendy.
Zápory:⬤ Špatně napsané se špatnou gramatikou a formátováním
⬤ chybí konkrétní podrobnosti o kmenech
⬤ působí spíše akademicky než příležitostně
⬤ roztříštěně a špatně se čte
⬤ chybí kontextuální vysvětlení některých kulturních odkazů.
(na základě 8 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Myths and Legends of the Pacific Northwest, Especially of Washington and Oregon
Obsah knihy:
Tyto sebrané mýty a příběhy indiánů severozápadního Pacifiku - Klamathů, Nez Perců, Tillamooků, Modoků, Shastanů, Chinooků, Flatheadů, Clatsopů a dalších kmenů - byly poprvé vydány v roce 1910. Jsou zde jejich příběhy o stvoření vesmíru, krádeži ohně a denního světla, smrti a znovuzrození lososů, a zejména o vzniku takových geografických útvarů, jako je The Dalles, řeka Columbia, řeka Yukon a hory Shasta, Hood, Rainier, Baker a Adams.
Katharine Berry Judsonová vycházela při vyprávění těchto příběhů z ústní tradice domorodců. Představují, jak říká Jay Miller, "destilaci kmenové paměti a zosobnění environmentální moudrosti". Některé legendy - "Trvání života", "Starý grizzly a stará antilopa" a "Kemušův plášť" - jsou téměř doslovnými překlady, které zaznamenali vládní etnologové.
Oživením nádherně zpracovaných příběhů jsou bytosti jako Kojot, Starý muž nahoře, Sova a havran a další zvířecí lidé a Činookští duchové. Katharine Berry Judsonová byla profesorkou historie na Washingtonské univerzitě.
Sestavila a vydala čtyři sbírky domorodých mýtů a pověstí, včetně Mýtů a legend Kalifornie a starého jihozápadu, které jsou k dispozici také jako kniha Bison. Jay Miller, bývalý asistent ředitele a editor Centra D'Arcy McNickle pro dějiny amerických indiánů v Newberry Library, je nezávislý vědec a spisovatel, který vyučuje gramatiku jazyka Tsimshian v Prince Rupert v Britské Kolumbii.
Je autorem knihy Tsimshian Culture (Nebraska 1997) a editorem knihy Mourning Dove: A Salishan Autobiography (Nebraska 1990).
