Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha je dobře ilustrovaná a poskytuje citlivý a nadějný úvod do složitých témat spojených s přistěhovalectvím, takže je vhodná i pro malé děti. Líčí rozmanité cesty do Ameriky a podporuje empatii a porozumění mladých čtenářů.
Klady:Dobře ilustrovaná, citlivě zobrazuje imigraci, oslovuje malé děti, jazyk vhodný pro děti, pomáhá vzbudit empatii, dvojjazyčný text (anglicky a španělsky), krásné ilustrace, dává cenné životní lekce.
Zápory:Některým čtenářům může téma připadat hořkosladké a může vyvolávat složité otázky, které vyžadují další diskusi.
(na základě 5 hodnocení čtenářů)
Původní název:
We the Dreamers
Obsah knihy:
Čestné uznání International Latino Book Awards.
Kniha „My, snílci“ popisuje cestu přistěhovalců na nové místo očima dítěte.
Kniha „My, snílci“, vyprávěná střídavě v angličtině a španělštině, popisuje společné lidské zkušenosti přistěhovalců, kteří se vydávají na nové místo.
Svým silným poselstvím příběh podporuje empatii vůči výzvám, kterým přistěhovalci čelí na své cestě do Spojených států, a podporuje smysl pro začlenění a porozumění v rámci komunit.
Pomocí barevných, nápaditých ilustrací a poetického vyprávění navazuje kniha „My, snílci“ emocionální a soucitný kontakt se čtenáři a otevírá prostor pro vedení rozhovorů o imigraci s dětmi.
Celkově kniha přináší poselství o odolnosti, dotýká se nadějí i obav imigrantů a ponechává osud imigrantů v rukou národa, aby vytvořil pozitivní změnu.
Součástí knihy je také krátká autobiografická esej o autorově vlastní zkušenosti s příchodem do Spojených států.
*
Kniha „Nosotros los soñadores“ popisuje cestu imigrantů do nového místa prostřednictvím pohledu malého chlapce (el viaje de inmigrar a un nuevo lugar a través de los ojos de un niño).
Vypráví střídavě v angličtině a španělštině a popisuje životní zkušenosti mnoha přistěhovalců, kteří cestují na nové místo.
Svým silným poselstvím příběh podporuje empatii k problémům, kterým přistěhovalci čelí na své cestě do Spojených států, a podporuje smysl pro začlenění a porozumění v rámci komunit.
Pomocí barevných a nápaditých ilustrací a poetického vyprávění navazuje kniha „My snílci“ se čtenáři emocionální a soucitný kontakt a otevírá cestu k seznámení dětí s tématem přistěhovalectví.
Celkově kniha přináší poselství o odolnosti, dotýká se nadějí a obav přistěhovalců a ponechává osud přistěhovalců v rukou národa, aby vytvořil pozitivní změnu.
