My jsme náš jazyk: Etnografie jazykové revitalizace v severoatabaské komunitě.

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 6 hlasů.

Původní název:

We Are Our Language: An Ethnography of Language Revitalization in a Northern Athabaskan Community

Obsah knihy:

Pro mnoho komunit po celém světě je revitalizace nebo alespoň zachování původního jazyka naléhavým problémem. Pochopení této problematiky zahrnuje mnohem více než jen sestavování jednoduchých statistik o používání nebo dokumentování gramatiky jazyka - vyžaduje zkoumání sociálních praktik a filozofií, které ovlivňují přežití domorodých jazyků.

Barbra A. Meeková při představení případu jazyka kaska, ohroženého jazyka athabaské komunity v Yukonu, tvrdí, že revitalizace jazyka vyžaduje víc než jen jazykovou rehabilitaci; vyžaduje sociální transformaci. Tento proces musí zacelit trhliny a trhliny v sociální struktuře jazykové komunity, které jsou důsledkem trvalé koloniální historie zaměřené na zánik. Tyto "trhliny" zahrnují vládní politiku, která je v rozporu s cíli komunity, značně rozdílné metody výuky a generační názory, a dokonce i střet ideologií uvnitř jazykové komunity.

Tato kniha přináší podrobný průzkum jazykové revitalizace založený na více než dvouleté aktivní účasti na úsilí o obnovu místních jazyků. Každá kapitola se zaměřuje na jiný rozměr, jako je hláskosloví a odbornost, konverzace a společenský status, rodinné zvyklosti a byrokratické zapojení do výběru místního jazyka. Každá situace ilustruje rovnováhu mezi touhou po jazykové kontinuitě a realitou narušení.

Kniha Jsme náš jazyk odhaluje jemné způsoby, jakými mohou různé koncepce a praktiky - historické, materiální a interakční - různě ovlivňovat stav domorodého jazyka, a nabízí rozhodující krok k novému vymezení úspěchu a dosažení revitalizace.