Mwen Ka Al: Francouzsko-lexikonová kreolština Grenady: Grenada: historie, jazyk a kultura

Recenze čtenářů

Kniha je komplexním a zasvěceným průzkumem grenadské francouzské kreolštiny kéyòl. Je dobře zpracovaná, představuje historický kontext jazyka a jeho kulturní význam a zároveň dokumentuje hrozbu jeho zániku. Mnozí čtenáři ji považují za poučnou a za cenný zdroj informací pro pochopení grenadské historie a kultury.

Kniha je dobře prozkoumaná a poutavá, poskytuje bohatý historický a kulturní kontext. Obsahuje slovníček kéyòlských slov a idiomů, ilustrace a audiovizuální zdroje online. Čtenáři ocenili její informativnost, autorův zápal pro věc a její potenciál jako vzdělávacího nástroje, zejména pro školy v Grenadě.

Některé recenze zmiňují, že kniha může obsahovat hutné akademické odkazy, a několik čtenářů ji ohodnotilo pouze jako „v pořádku“, což naznačuje, že nemusí oslovit všechny čtenáře. Objevují se také obavy z klesajícího používání samotného jazyka kéyòl, což naznačuje, že kniha je sice informativní, ale zabývá se jazykem, který je v ohrožení.

(na základě 11 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Mwen Ka Al: The French-lexicon Creole of Grenada: History, Language and Culture

Obsah knihy:

„Mwen Ka Al“ představuje příběh grenadské francouzské kreolštiny ve vyprávěcí a multimediální formě.

Hlasy stárnoucích strážců tohoto bohatého jazyka oživují jeho historii a představují most, který spojuje minulost se současností.