Hodnocení:
Kniha je historickým románem, který je považován za první napsaný v moderním korejském jazyce a má významnou kulturní hodnotu. Poskytuje vhled do korejské společnosti počátku 20. století a obsahuje témata lásky, zrady a sociálních problémů.
Klady:Překlad je vynikající, takže je těžké jej odlišit od korejského originálu. Nabízí hluboký kulturní vhled do přechodné fáze Koreje a poutavě zpracovává témata lásky, sexu a sociálních reforem.
Zápory:V recenzích nebyly zmíněny žádné konkrétní zápory.
(na základě 3 hodnocení čtenářů)
Mujong (the Heartless): Yi Kwang-Su and Modern Korean Literature
Yi Kwang-su (1892-1950) byl jedním z průkopníků moderní korejské literatury. Když v roce 1917 začal seriálově vydávat román Muj ng (Bez srdce), stal se okamžitě senzací a v korejském literárním kánonu zaujímá přední místo.
Román Bez srdce je příběhem milostného trojúhelníku tří mladých lidí v době japonské okupace. Yi Hy ng-sik je dvacetiletý mladík, který učí angličtinu na střední škole v Soulu. Brilantní, ale také plachý a nerozhodný, je rozpolcený mezi dvěma ženami.
Kim S n-hy ng pochází z bohaté křesťanské rodiny; právě absolvovala moderní školu západního typu a plánuje pokračovat ve studiu ve Spojených státech. Pak Y ng-ch'ae je hudebně nadaná mladá žena, která byla vychovávána tradičním konfuciánským způsobem; kvůli rodinnému neštěstí se z ní stala kisaeng, ale zůstává oddaná Hy ng-sikovi, kterého znala jako dítě.
Film Bez srdce překračuje rovinu romantického melodramatu a využívá tyto postavy k zobrazení zápasů Koreje s moderní kulturou a národní identitou. Dlouhý kritický úvod pojednává o životě a díle Yi Kwang-sua od jeho narození v roce 1892 až po vydání jeho prvního románu Bez srdce v roce 1917.
Obsahuje důkladné analýzy románu, Yi Kwang-suovy literární teorie a raných povídek.
