Můj deník z Guantánama: Vězni a příběhy, které mi vyprávěli

Recenze čtenářů

Kniha přináší dojemný a oči otevírající průzkum zkušeností vězňů na Guantánamu, zdůrazňuje jejich lidskost, nespravedlnost, které čelili, a složité motivace, které stály za jejich zadržováním. Mnohým čtenářům kniha zlomila srdce a zároveň je přesvědčila, aby ostatní pochopili širší důsledky těchto příběhů. Objevily se však i kritické připomínky týkající se autorova pohledu na věc a stylu psaní.

Čtenáři chválili emocionální hloubku a polidštění zadržených osob v knize a konstatovali, že je dobře napsaná, poutavá a přesvědčivá. Mnozí ji považovali za poučnou, pokud jde o problematiku lidských práv, a oceňovali autorovo vyprávění z první ruky a vhled do kulturních a politických souvislostí obklopujících zadržené. Kniha byla označena za důležité čtení, které zpochybňuje předsudky a informuje o právní nespravedlnosti, jíž vězni čelí.

Kritika zahrnovala obavy z autorovy domnělé zaujatosti, zpochybňování neviny všech zadržených a neformálního stylu psaní, který někteří považovali za rušivý. Někteří čtenáři měli pocit, že kniha neobsahuje dostatečně kritické zkoumání činů a motivů zadržených, a objevily se požadavky na podrobnější aktualizace jednotlivých zmíněných případů. Někteří čtenáři navíc upozorňovali na potřebu vyváženějšího pohledu na širší souvislosti terorismu a jeho dopad na politiku USA.

(na základě 35 hodnocení čtenářů)

Původní název:

My Guantanamo Diary: The Detainees and the Stories They Told Me

Obsah knihy:

Mahviš Chán je jediným Američanem afghánského původu, který se na Guantánamo dostal z vlastní vůle. Tato jedinečná kniha je jejím příběhem a příběhem mužů, které v klecích Guantánama jedinečně poznala.

Mahvish Khanová je americká právnička, která se narodila afghánským rodičům-imigrantům. Pobouřilo ji, že její země, USA, zřejmě pozastavila svou tradici rovnosti všech před zákonem, pokud jde o vězněné na kubánském Guantánamu, a tak se přihlásila jako dobrovolnice k překládání pro právníky - včetně britského právníka a zakladatele organizace Reprieve Clivea Stafforda Smithe -, kteří jednají pro bono ve prospěch vězňů. Protože mluvila jejich jazykem, rozuměla jejich zvykům a nosila jim čaj ze Starbucksu, který byl nejbližším dostupným nápojem čaje, který pili doma, rychle se s ní spřátelili a poskytla jim otcovské rady i jedinečný osobní vhled do jejich osudu a osudu jejich rodin tisíce kilometrů daleko doma.

Někteří z nich na Guantánamu jsou teroristé, kteří si zaslouží být odsouzeni jako teroristé. Někteří jsou dětští lékaři a učitelé. Dokud je neuvidíme jako jednotlivce s jejich vlastními jedinečnými příběhy, nemůžeme je rozlišit.

Tolik si zaslouží. Žádný jiný spisovatel neměl k zadrženým přístup. Tato kniha je svědectvím o jejich zajetí.

Dokumentuje hlasy mužů, kteří byli po léta mučeni a drženi v černé díře časově neomezeného zadržování bez možnosti odvolání. Ukazuje, kdo jsou, a také umožňuje čtenářům vidět, že tito muži jsou nám více podobní než odlišní.