Mrzák z Inishmaanu

Recenze čtenářů

Recenze knihy vyzdvihují silné a slabé stránky hry Martina McDonagha „Mrzák inishmaanský“. Mnozí recenzenti vyzdvihují vybroušené charaktery postav, humor a bohatý jazyk hry a zároveň si všímají tragických prvků a skryté sladkosti. Kritika se však objevuje i v souvislosti se závislostí na irských stereotypech a s možností, že humor bude působit banálně nebo ponižujícím dojmem.

Ostré charaktery postav, hravé nadávky, černý humor, výrazné postavy, vynikající vyprávění, hluboký emocionální dopad a živý jazyk. Pro mnoho čtenářů byl příjemný kontrast mezi tragickým příběhem a komickými prvky. Hra poskytuje cenný vhled do postav a prostředí.

Kritika se týkala spoléhání se na irské stereotypy, někteří čtenáři považovali humor za banální nebo ponižující a několik recenzí poznamenalo, že hra možná není tak intenzivní nebo nepředvídatelná jako jiná McDonaghova díla. Někteří čtenáři měli problém porozumět irskému přízvuku.

(na základě 31 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Cripple of Inishmaan

Obsah knihy:

V roce 1934 se obyvatelé Inishmaanu dozvídají, že na sousední ostrov přijíždí hollywoodský režisér Robert Flaherty, aby zde natočil svůj dokumentární film Man of Aran. Nikdo není nadšený víc než Billy, nemilovaný a zmrzačený chlapec, jehož hlavní náplní práce je pozorování krav a touha po dívce, která s ním nechce mít nic společného.

Billy je totiž odhodlaný přeplavat moře a zúčastnit se konkurzu pro Amíky. Když se zpráva o jeho troufalosti roznese po jeho komunitě plné zvěstí, stává se Mrzák inishmaanský nemilosrdným obrazem světa tak komicky stísněného a podlého, že naděje je urážkou jeho řádu.

Martin McDonagh touto bezútěšnou, a přesto nesmírně vtipnou hrou splnil slib, který dal ve své oceňované Královně krásy z Leenane, a zároveň potvrdil své místo v tradici, která sahá od Syngeho až po O'Caseyho a Brendana Behana.

Toto studentské vydání, doplněné shrnutím děje a odbornými poznámkami, vydal Dr. P. J. Mathews z University College Dublin.