Recenze čtenářů
Shrnutí:Uživateli se první příběh knihy líbil a ocenil jeho kulturní význam. Vyzdvihli význam vyprávění příběhů, zejména v jeho ústní podobě, a vyjádřili přání, aby audio verze vyprávěná původními obyvateli Ameriky umocnila jejich zážitek.
Klady:Kniha poskytuje příjemné příběhy, které splňují očekávání a zdůrazňují kulturní témata a osobní vazby. Čtenáři oceňují původ autorky a soucit, který její rodina ztělesňuje.
Zápory:Uživatelé poznamenali, že přeložené ústní příběhy mohou ztratit část své podstaty, a vyjádřili zklamání, že audioverze indiánských příběhů nejsou k dispozici.
(na základě 2 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Pueblo Indian Wisdom: Native American Legends and Mythology
Obsah knihy:
Příběhy, které si indiáni kmene Pueblo na jihozápadě Ameriky ústně předávali po celé generace, se budou líbit každému, kdo se zajímá o mytologii a legendy. Odhalují pueblovské zvyky a tradice i obřadní aspekty pueblovského náboženství. Postava zvaná Dědeček, fiktivní vypravěč těchto příběhů, ztělesňuje kolektivní moudrost indiánů kmene Pueblo, postoje k univerzálním dilematům a konfliktům v lidském životě, které se vyvíjely po mnoho generací.
Některé příběhy jsou realistické, jiné zahrnují nadpřirozeno. Některé evokují počáteční kontakt mezi puebly a španělskými conquistadory. Nechybí ani příběhy o radostech a hořkosti vzájemných vztahů mezi rodiči a dětmi, manžely a manželkami, lidmi a duchy. Do pokusů postav žít v souladu s přírodou, ostatními lidmi a duchy často vstupují obřady přechodu a "výpravy za viděním". Poučení o tom, jak žít, jak dospívat, uzavírat manželství, vychovávat děti a stárnout, se v těchto příbězích někdy objevují přímo, ale častěji jsou čtenáři ponecháni, aby si vyvodili vlastní závěry.
Tyto příběhy, které Teresa Pijoan sbírala od svých osmi let, pocházejí od mnoha různých vypravěčů, z nichž někteří byli autorčinými přáteli z dětství. Než každý příběh zapsala, slyšela několik jeho verzí a často použila prvky z jedné verze, aby doplnila části, které v jiných verzích chyběly. Své návrhy jednotlivých příběhů pak ukázala členům několika různých puebel a zvažovala jejich připomínky, než každý příběh převedla do současné podoby. Paní Pijoanová vyrostla v rezervaci San Juan Pueblo a v indiánské rezervaci Nambe v Novém Mexiku, i když sama není původní Američanka. Její rané zkušenosti a dvoukulturní zázemí jí však vštípily hlubokou úctu k životu puebel a porozumění pro něj.
