Most do záhrobí

Recenze čtenářů

Kniha The Bridge of Beyond od Simone Schwarz-Bartové se dočkala širokého uznání za nádherně napsané vyprávění, které hluboce zkoumá životy karibských žen napříč generacemi. Recenzenti chválí jeho lyrický styl, bohatý vývoj postav a emocionální hloubku, někteří však vyjadřují obavy ohledně tempa a náhlých dějových změn, zejména v druhé polovině románu.

⬤ Nádherně napsaný
⬤ bohatý na obrazy a emoce
⬤ přesvědčivé postavy, zejména silné ženské postavy
⬤ nabízí hluboký kulturní vhled do života v Karibiku
⬤ dojemný a inspirativní příběh
⬤ označovaný za mistrovské dílo světové literatury.

⬤ Problémy s tempem a náhlými změnami děje
⬤ hutný jazyk může působit zdrcujícím dojmem
⬤ některým čtenářům připadala druhá část románu monotónní.

(na základě 13 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Bridge of Beyond

Obsah knihy:

Opojný příběh o lásce a zázraku, matkách a dcerách, duchovních hodnotách a chmurném dědictví otroctví na francouzském antilském ostrově Guadeloupe.

Dlouholetá Telumee zde vypráví svůj životní příběh a seznamuje nás s hrdým rodem lougandorských žen, z něhož stále čerpá sílu. Čas plyne nerovnoměrně během dlouhých horkých modrých dnů, kdy kolem vesnic víří ostrovní šílenství, a Telumee, vychovaná v úkrytu širokých sukní, se musí naučit, jak proplouvat protivenstvími rolnické komunity, milostnými extázemi i domácí realitou a zároveň dospět k vlastnímu vzácnému štěstí.

Slovy Toussine, moudré a něžné babičky, která ji vychovává: "Za jednou bolestí se skrývá jiná. Smutek je vlna bez konce. Ale kůň nesmí jezdit na tobě, ty musíš jet na něm.".

Mistrovské dílo karibské literatury Most ze záhrobí vypráví o triumfu velkorysého a nadějného ducha a zároveň nabízí nádherně svěží, nápadité líčení flóry, krajiny a zvyků Gua-deloupe. Zaříkávací próza Simone Schwarz-Bartové, protkaná kreolskými příslovími a pověstmi, vychází v pozoruhodném překladu Barbary Brayové.