Moře leží před námi

Recenze čtenářů

Intizar Husain v knize The Sea Lies Ahead (Moře leží před námi) zkoumá složitý osud mudžahedínů v Karáčí a zaměřuje se na téma vysídlení, vzpomínek a identity prostřednictvím osudů dvou protikladných přátel, Jawada a Majju Bhai. V románu se proplétají osobní příběhy s širšími historickými odkazy a zážitky postav vyvolávají hluboký pocit ztráty a nostalgie.

Bohatě utkaný příběh, dobře propracované postavy, účinné zkoumání témat, jako je vysídlení a identita, silná emocionální rezonance a chvályhodný překlad, který dodává pronikavé souvislosti.

Děj se může některým čtenářům zdát jednoduchý nebo pomalu plynoucí, a přestože zdůrazňuje témata ztráty a nostalgie, zobrazuje také pocit odcizení a pasivity postav, což může být vnímáno negativně.

(na základě 1 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Sea Lies Ahead

Obsah knihy:

V roce 1947 se mladý Jawad Hassan vzdává domova svých předků v Indii a své snoubenky Majmuny kvůli vysněné zemi založené Džinnou.

A přestože se do nově vzniklého státu Pákistán hrne obrovské množství horlivých muslimů, kteří jsou ochotni jít v čele země, rychlý rozpad pořádku v Karáčí mnohé z nich, stejně jako Jawada, přiměje k tomu, aby se uchýlili ke vzpomínkám na svou minulost v nerozdělené Indii. Podněcuje je to ke zkoumání širších dějin "migrace" a vzestupu a pádu starověkých měst a civilizací.

Druhý díl uznávané trilogie Intizara Husaina Moře leží před námi pokračuje v příběhu Pákistánu tam, kde skončil první román Basti (1979): na pokraji odtržení od jeho východního ramene. Jeho název je narážkou na bezcitnou poznámku generála Ayuba Khana, který na otázku, co se stane s urdsky mluvícími muhadžiry, kteří přišli z Indie a v jistém smyslu spálili své lodě, údajně odpověděl: "Aage samandar hai", moře leží před námi. Je to román o těch muhadžirech, mezi nimiž byl i sám autor, kteří se vydali do zaslíbené Země čistých a setkali se s nedůvěrou, předsudky a lhostejností.

Stejně tak je to bohatý portrét nové kultury městského Pákistánu pěstované lidmi, kteří přišli z nesčetných měst a vesnic v okolí Luknachu, Mírútu a Dillí. Tento román, v němž ožívají nezapomenutelné postavy, je díky své jiskřivé próze silným zkoumáním islámských dějin a příběhem velkého rozčarování Pákistánu.