Mordechajův knír a kočky jeho ženy: A jiné příběhy

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 3 hlasů.

Původní název:

Mordechai's Mustache and His Wife's Cats: And Other Stories

Obsah knihy:

První velká publikace Mahmúda Šukíra v českém překladu nadchne, překvapí a šokuje, protože jeden z nejoriginálnějších světových vypravěčů skvěle odhaluje surrealistické momenty v obyčejných a všedních věcech, hranice lidské frustrace a trpělivosti a složitosti drobných každodenních obsedantních praktik.

Šukaírovy příběhy, překypující humorem, který se pohybuje od legrace a frašky až po satiru a černou komedii, s malířským smyslem pro barvy a detaily, představují jedinečný komentář k síle lidského ducha vidět za hranice konkrétního.

Součástí sbírky jsou i dva autorovy fascinující autobiografické komentáře "Hemingway v Jeruzalémě" a "Moje spisovatelská cesta".

Je zde brilantně odpozorovaná změť a komedie každodenního života, život obyčejných lidí, kteří jsou tlačeni proti železné okupaci a bojují o přežití se všemi komickými a dojemnými strategiemi lidské představivosti. Šukajrův dar absurdní satiry není nikdy tak výmluvný jako v titulní veselé povídce, která v klasické tradici palestinské satiry obrací a tahá za nohu (nebo za knír) okupaci. -- Judith Kazantzisová.

Z arabštiny přeložili Issa J. Boullata, Elizabeth Whitehouse, Liz Winslow a Mahmoud Shukair.

Mahmúd Šukaír se narodil v roce 1941 v Jeruzalémě a vyrůstal tam. Vystudoval filozofii a sociologii, řadu let pracoval jako učitel, novinář a šéfredaktor kulturních časopisů.

Dvakrát byl izraelskými úřady uvězněn, což trvalo téměř dva roky, a v roce 1975 byl deportován do Libanonu. Po životě v Bejrútu, Ammánu a Praze se v roce 1993 vrátil do Jeruzaléma. Je autorem 25 knih, devíti povídkových sbírek, 13 děl pro děti, životopisu a cestopisu. Napsal šest dramatických seriálů pro televizi, tři divadelní hry a nespočet novinových a časopiseckých článků.

Některé jeho povídky vyšly kromě angličtiny také ve francouzštině, španělštině, korejštině a čínštině.