Monica Bonviciniová: Oba konce

Původní název:

Monica Bonvicini: Both Ends

Obsah knihy:

Práce Monicy Bonvicini vedou neustálý dialog mezi těly a architekturou. Bonvicini tento vztah často erotizuje a/nebo psychologizuje prostřednictvím soch, instalací a videí, v nichž se lidé noří do stěn, jako by jimi procházeli, nebo si otírají genitálie o rohy stěn.

Často se odvolává na rekvizity sadomasochismu, na matraci z černých kožených řemenů a na obrazovkové instalace ze zavěšených řetězů. Humor Bonviciniové je protkán konfrontačním ostřím, které ji nutí zkoumat například architektonicko-erotickou politiku stavebních dělníků, kteří jsou zbaveni autorství své fyzické práce, ale kteří jsou zároveň notorickými nositeli mužské agrese vůči ženám.

Pokud má Bonvicini nějaké krédo, pak ho nejlépe vyjadřuje její často citovaný text nasprejovaný na zdi: "Architektura je vrcholný erotický akt / přeneste ji do extrému. " Kniha Both Ends přináší přehled prací za posledních deset let.