Moje první kniha japonských slov: Rýmovaná knížka japonského jazyka a kultury ABC

Recenze čtenářů

Kniha je dvojjazyčným úvodem do japonského jazyka a kultury určeným dětem a obsahuje krásné ilustrace a jednoduché říkanky. Zatímco mnoho recenzí chválí její poutavý formát a vzdělávací hodnotu, některé kritizují její přesnost a kvalitu říkanek.

** Krásné a poutavé ilustrace ** Jednoduché říkanky, které pomáhají s udržením jazyka ** Vzdělávací obsah o japonské kultuře ** Fonetická výslovnost slovíček ** Přitažlivé pro děti i dospělé ** Užitečné pro seznámení dětí s japonskou slovní zásobou

** Některé nepřesnosti v zobrazení japonštiny ** Problémy s rýmy a gramatikou v angličtině ** Malé písmo v postranních poznámkách znesnadňuje čtení doplňujících informací ** Zmatek v aspektu abecedy, protože japonština nemá přímou abecedu ** Některé ilustrace nemají jasný vztah k textu ** Kvalita obdržené knihy nesplnila očekávání některých kupujících

(na základě 110 hodnocení čtenářů)

Původní název:

My First Book of Japanese Words: An ABC Rhyming Book of Japanese Language and Culture

Obsah knihy:

"Moje první kniha japonských slov" je krásně ilustrovaná kniha, která malé děti seznamuje s japonským jazykem a kulturou prostřednictvím každodenních slov.

Všechna slova, která jsou v této knize vyprofilována, se běžně používají v japonském jazyce a pro anglicky mluvící děti jsou poučná i zábavná. Cíle knihy My First Book of Japanese Words jsou několikeré: seznámit děti se zvuky a strukturou japonské řeči, představit základní prvky japonské kultury, ilustrovat způsoby, jakými se jazyky liší v zacházení s každodenními zvuky, a ukázat, jak může být díky kulturnímu importu jedno slovo sdíleno mezi jazyky.

Učitelé i rodiče uvítají kulturní a jazykové poznámky v knize a ocení, že je kniha uspořádána ve známé struktuře ABC. Každé slovo je uvedeno v kandži (pokud je to možné), kana a v románské podobě (romadži).

Doufáme, že s pomocí této knihy se více dětí (i dospělých) brzy stane součástí 125 milionů lidí na celém světě, kteří hovoří japonsky.