Moje první kniha básní haiku: Klasické básně japonských mistrů haiku: Obrázek, báseň a sen

Recenze čtenářů

Kniha je dvojjazyčnou sbírkou klasických japonských básní haiku doprovázených okouzlujícími ilustracemi, která je určena dětem i dospělým. Slouží jako půvabný úvod do haiku a poezie, podporuje tvořivost a všímavost a zároveň poskytuje vzdělávací hodnotu pro učitele a rodiče. Recenzenti chválí její uměleckou kvalitu, promyšlené zkoumání přírody a pocitů a poutavý formát, který usnadňuje diskusi. Mnozí čtenáři vyjadřují touhu mít knihu ve své sbírce a sdílet ji se svými blízkými.

⬤ Dvojjazyčné podání s originálním japonským jazykem, romadži a anglickým překladem
⬤ úžasné a poutavé ilustrace
⬤ zasvěcené komentáře a otázky k zamyšlení
⬤ podporuje tvořivost a všímavost
⬤ vynikající výukový materiál
⬤ vhodný pro všechny věkové kategorie
⬤ čtenáři si jej cení jako krásný dárek.

Některým čtenářům může obsah připadat příliš jednoduchý pro pokročilé milovníky poezie; v recenzích nejsou uvedeny žádné výrazné zápory.

(na základě 28 hodnocení čtenářů)

Původní název:

My First Book of Haiku Poems: A Picture, a Poem and a Dream; Classic Poems by Japanese Haiku Masters

Obsah knihy:

*Vybráno do seznamu NCTE 2020 Notable Poetry Books and Verse Novels*.

*Vítěz ceny Northern Lights Book Award 2020 za poezii*.

*Vítěz ocenění Skipping Stones Honor Awards 2019*

Útěk do snového světa akvarelů a haiku inspirovaných přírodou.

Moje první kniha básní haiku seznamuje děti s touto starobylou básnickou formou, která je stále oblíbená mezi učiteli, rodiči i dětmi. Tyto stručné básně snadno pochopí a ocení čtenáři všech věkových kategorií.

Každá z těchto 20 klasických básní od Issy, Šikiho, Bašóa a dalších velkých mistrů haiku je spojena s úžasnou originální malbou oceňované ilustrátorky Tracy Gallupové - do které se děti budou chtít ponořit a dospělí si ji budou chtít zarámovat.

Plně dvojjazyčná dětská kniha Moje první kniha básní haiku obsahuje na každé stránce vedle anglického překladu také původní znění japonských básní (v japonském písmu a v latince), a vytváří tak kompletní kulturní zážitek.

Komentáře nabízejí rodičům a učitelům připravené „podněty k zamyšlení“, které mohou sdílet s malými čtenáři a podnítit rozhovor o každém díle.