Moje město / Mi Pueblo

Recenze čtenářů

Kniha „Moje město/Mi Pueblo“ je krásně ilustrovaný dvojjazyčný příběh o dvou bratrancích žijících v pohraničních městech, z nichž jeden mluví anglicky a druhý španělsky. Zkoumá jejich každodenní život, oslavuje jejich podobnosti i rozdíly a zároveň se nenápadně zabývá problémy, které přináší rozdělení hranic. Vyprávění zdůrazňuje témata rodiny, komunity a kulturních vazeb.

Krásně napsaný a ilustrovaný příběh je přitažlivý pro všechny věkové kategorie.

Jednoduchý dvojjazyčný text, který je snadno srozumitelný pro děti, které se učí druhý jazyk.

(na základě 17 hodnocení čtenářů)

Původní název:

My Town / Mi Pueblo

Obsah knihy:

V této dvojjazyčné obrázkové knížce navštěvují bratranci a sestřenice z opačných stran hranice svá města a těší se z jejich podobností i rozdílů.

Dva bratranci žijí ve dvou městech, která od sebe dělí řeka. Existuje však i větší rozdělení - americko-mexická hranice -, což znamená, že žijí v různých zemích. Na dívčině straně je hlavním jazykem angličtina, na chlapcově španělština. Bratranci a sestřenice mají rádi svá města a rádi navštěvují ta svá, kde si všimnou, že některé věci jsou stejné a některé se úžasně liší, což dohromady tvoří živý svět plný ještě více možností.

Autor Nicholas Solis ukazuje, že pohraniční města jsou zvláštní místa, krásná a dynamická, protože dvě kultury mohou být lepší než jedna - a obě kultury by měly být stejně ceněny a respektovány.