Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha je hluboce osobním zkoumáním autorova italsko-amerického dědictví, v němž autor konfrontuje severní a jižní kulturu Itálie, a to zejména z pohledu zkušeností své rodiny. Vzpomínky se v ní mísí s historickými a kulturními poznatky, což z ní činí bohaté vyprávění, nad nímž se mohou zamyslet i lidé s podobným původem.
Klady:Čtenáři oceňují autorův spisovatelský talent, emocionální hloubku a pronikavé zkoumání rodinného dědictví a kulturních rozdílů v Itálii. Mnozí ji považují za blízkou zejména těm, kteří mají jihoitalské kořeny, a oceňují vyváženost osobního příběhu s širším historickým kontextem.
Zápory:Někteří čtenáři kritizují autorovu tendenci vykreslovat jihoitalskou kulturu v negativním světle ve srovnání se severní Itálií a mají pocit, že kniha mohla věnovat více času jihoitalským zážitkům. Několik z nich považovalo strukturu knihy za nedostatečnou a byli zklamáni některými klišovitými přirovnáními.
(na základě 89 hodnocení čtenářů)
Původní název:
My Two Italies: A Personal and Cultural History
Obsah knihy:
Okouzlující, poučná osobní historie, která spojuje anekdotické, historické a zcela neobvyklé skutečnosti Joseph Luzzi, dítě italských přistěhovalců a oceňovaný odborník na italskou literaturu, v knize Moje dvě Itálie propojuje tyto dvě perspektivy a spojuje dramatický příběh své rodiny s rozdělením Itálie na sever a jih, s hledáním jednotného jazyka a s vášní pro umění, jídlo a rodinu.
Luzzi vytváří hluboce osobní portrét Itálie, který překračuje lehkovážná klišé o mafiánském šílenství a toskánské sluneční terapii, od doby, kdy byl jeho kalábrijský otec internován v nacistickém Německu, kde prožil milostný románek s místní Bavorkou, až po dobrodružství uprostřed renesanční nádhery Florencie. Místo toho se zabývá tím, proč mají Američané italského původu ke „staré zemi“ tak komplikovaný vztah a jak Itálie produkuje jedno z nejúžasnějších světových umění, zatímco trpí korupcí, politickou roztříštěností a ochablou občanskou společností.
Luzzi představuje Italy v celé jejich slávě i bídě, od všudypřítomné síly Dantovy poezie až po raketový vzestup Silvia Berlusconiho, a problémy, které sužují dnešní Itálii, spojuje s jejími dávnými kořeny. Dělí se o to, jak se jeho „dvě Itálie“, zemitý jihoitalský svět jeho přistěhovaleckého dětství a kultivovaná severoitalská říše jeho profesního života, spojují a střetávají nečekaným způsobem, který nepřestává okouzlovat mnoho milionů lidí, kteří jsou s Itálií spojeni buď rodově, nebo láskou.“.
