Moje Antonie

Původní název:

My Antonia

Obsah knihy:

NEPAMATUJI si, že jsme na dědečkovu farmu dorazili někdy před svítáním po téměř dvaceti mílích jízdy s těžkými pracovními koňmi. Když jsem se probudil, bylo odpoledne. Ležel jsem v malém pokoji, sotva větším než postel, na které jsem ležel, a stínítko u mého okna se jemně třepotalo v teplém větru. Stála tam vysoká žena s vrásčitou hnědou pletí a černými vlasy a dívala se na mě.

Věděla jsem, že to musí být moje babička. Viděl jsem, že plakala, ale když jsem otevřel oči, usmála se, úzkostlivě se na mě podívala a posadila se k nohám mé postele. "Vyspal ses dobře, Jimmy? ' zeptala se rázně. Pak řekla úplně jiným tónem, jakoby sama pro sebe: 'Panečku, jak jsi podobný svému otci! ' Vzpomněl jsem si, že můj otec byl její malý chlapec.

Musela ho takhle často chodit budit, když zaspal. 'Tady máš čisté šaty,' pokračovala a při tom mě hladila hnědou rukou po víčku. 'Ale nejdřív se mnou pojď dolů do kuchyně a za kamny si dej teplou koupel. Vezmi si své věci.

Nikdo tu není." "Dole v kuchyni" mi připadalo zvláštní.

Vždycky to bylo doma "v kuchyni". Vzala jsem si boty a punčochy a následovala ji přes obývací pokoj a po schodech dolů do přízemí. Tento suterén byl rozdělen na jídelnu vpravo od schodů a kuchyň vlevo. Obě místnosti byly omítnuté a obílené - omítka byla položená přímo na hliněných stěnách, jak se to dělávalo v zemljankách. Podlaha byla z tvrdého cementu. Nahoře pod dřevěným stropem byla malá poloviční okénka s bílými závěsy a v hlubokých parapetech květináče s muškáty a bludičkami. Když jsem vešel do kuchyně, přičichl jsem k příjemné vůni pečených perníků. Sporák byl velmi velký, se světlými niklovými ozdobami, a za ním stála u zdi dlouhá dřevěná lavice a v ní umyvadlo, do kterého babička nalévala horkou a studenou vodu. Když přinesla mýdlo a ručníky, řekla jsem jí, že jsem zvyklá koupat se bez pomoci. "Umíš si udělat uši, Jimmy? Jsi si jistý? No, tak teď ti říkám, že jsi správně šikovný chlapeček." V kuchyni bylo příjemně. Západním polootevřeným oknem mi do vody ve vaně svítilo slunce a velký maltézský kocour přišel, otřel se o vanu a zvědavě mě pozoroval. Zatímco jsem drhla, babička se věnovala práci v jídelně, až jsem znepokojeně zavolala: "Babičko, bojím se, že se připalují koláče! ' Pak přišla se smíchem a mávala před sebou zástěrou, jako by odháněla kuřátka.