Hodnocení:
Kniha „Modrý deštník“ od Ruskina Bonda je dobře hodnocena pro svůj nevinný příběh a poutavé vyprávění, které osloví děti i dospělé. Několik recenzentů oceňuje její jednoduchost, poutavé popisy a morální ponaučení, které přináší. Objevují se však značné výtky ke kvalitě vydání pro Kindle, zejména ze strany překladatele Ninestars Information Technologies Ltd., která kvůli problémům s formátováním a pravopisem snižuje zážitek ze čtení.
Klady:Příběh je poutavý a působivý; je to rychlé čtení, které zaujme děti i dospělé. Mnozí recenzenti chválí Bondův krásný styl psaní, bohaté popisy a morální ponaučení o laskavosti a pokoře. Kniha je považována za vynikající příběh na dobrou noc a pro vštěpování pozitivních hodnot dětem.
Zápory:Vydání pro Kindle trpí špatnou kvalitou překladu a četnými formátovacími a pravopisnými chybami, což vede k frustrujícímu čtenářskému zážitku. Recenzenti důrazně nedoporučují kupovat verzi pro Kindle od společnosti Ninestars Information Technologies Ltd. a doporučují zvolit raději brožovanou verzi.
(na základě 164 hodnocení čtenářů)
The Blue Umbrella
Výměnou za přívěsek s leopardím drápem, který jí přináší štěstí, získá Binya krásný modrý deštník, který jí závidí všichni ve vesnici, zejména majitel obchodu Ram Bharosa.
Krátká a vtipná novela Ruskina Bonda, odehrávající se v malebném prostředí garhwalských kopců, dokonale zachycuje život na vesnici, kde lze najít hrdinství i vykoupení.
