Moderní spisovná arabština: A Comprehensive Grammar

Recenze čtenářů

Kniha je komplexním a podrobným gramatickým zdrojem pro pokročilé studenty arabštiny, oceňovaným pro svou hloubku a množství příkladů. Je však kritizována pro svůj odborný jazyk, četné překlepy a nedostatečně uživatelsky přívětivou strukturu.

⬤ Komplexní pokrytí moderní arabské gramatiky
⬤ cenné příklady pro porozumění a překlad
⬤ vynikající zdroj pro pokročilé studenty
⬤ rychlé dodání, na které upozorňují někteří recenzenti.

⬤ Není uživatelsky přívětivý
⬤ složitý a odborný jazyk
⬤ mnoho překlepů, zejména v arabském písmu
⬤ špatné indexování a nedostatek známé terminologie
⬤ nevhodné pro začátečníky.

(na základě 11 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Modern Written Arabic: A Comprehensive Grammar

Obsah knihy:

Moderní spisovná arabština: komplexní gramatika je kompletní referenční příručka arabské gramatiky.

Gramatika představuje svěží a přístupný popis jazyka, který se soustředí na skutečné vzorce použití v současné spisovné arabštině. Údaje jsou čerpány ze skutečné spisovné arabštiny, literární i neliterární, zaznamenané nebo publikované od roku 1990. Zdroje sahají od pouličních nápisů až po vysokou literaturu.

Tato obsáhlá práce je neocenitelným zdrojem informací pro všechny na středně pokročilé až pokročilé úrovni, od studentů až po učitele a lingvisty. Je ideální pro použití na vysokých školách, univerzitách a v kurzech pro dospělé všech typů.

Svazek je uspořádán tak, aby podporoval důkladné pochopení arabské gramatiky. Nabízí podnětnou analýzu složitostí jazyka a poskytuje úplná a jasná vysvětlení.

Mezi vlastnosti patří:

⬤ Podrobné zpracování běžných gramatických struktur a částí řeči.

⬤ rozsáhlá exemplifikace.

⬤ zvláštní pozornost věnovaná oblastem nejasností a obtíží.

⬤ Arabsko-české paralely zvýrazněné v celé knize.

⬤ rozsáhlý rejstřík a číslované odstavce pro snadné vyhledávání.

Elsaid Badawi byl profesorem arabského jazyka a lingvistiky na Americké univerzitě v Káhiře. Michael G. Carter je čestným profesorem na univerzitě v Sydney. Adrian Gully je nezávislý profesionální tlumočník a překladatel. Maher Awad je vedoucím lektorem arabštiny na Rice University.