Moderní japonské povídky: Dvacet pět povídek předních japonských spisovatelů

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují „Moderní japonské povídky - antologie“ jako dobře napsanou a přeloženou sbírku povídek, které reflektují poválečné Japonsko, ačkoli někteří čtenáři poznamenali, že termín „moderní“ nemusí přesně vyjadřovat dobu, ve které jsou povídky zařazeny. Antologie je doporučována jako výborný dárek pro čtenáře se zájmem o japonskou literaturu.

⬤ Dobře napsaná a přeložená
⬤ nabízí pohled na poválečné Japonsko
⬤ dobrý přehled důležitých moderních japonských povídek
⬤ snadno se čte
⬤ vřele doporučujeme jako dárek.

Chybí obsah pro snazší orientaci; termín „moderní“ je zavádějící, protože mnoho povídek pochází z poloviny 20. století nebo starších, chybí zastoupení současné japonské kultury.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Modern Japanese Short Stories: Twenty-Five Stories by Japan's Leading Writers

Obsah knihy:

Moderní japonské povídky jsou pozoruhodnou sbírkou japonských povídek od průkopníků současné japonské literatury. Pětadvacet povídek od stejného počtu autorů představuje širokou škálu stylů a námětů - a nabízí tak objevný obraz moderní japonské kultury a společnosti.

Povídky v této antologii obsahují:

⬤ "Tetování" od Džuničiró Tanizakiho - velký pavouk vytetovaný na zádech mladé ženy způsobí nečekané změny.

⬤ "Podzimní hora" by Ryunosuke Akutagawa--živé vzpomínky na krásný obraz vedou muže k úvahám, zda vůbec někdy existoval.

⬤ "Kněz a jeho láska" od Yukio Mishimy - buddhistický kněz zjistí, že jeho cesta k osvícení je zpochybněna poté, co se zamiluje.

⬤ "Měsíc na vodě" od nositele Nobelovy ceny Jasunariho Kawabaty - mladá žena, která se po většinu manželství starala o svého nemocného prvního muže, lituje, že se po jeho smrti znovu vdala.

Povídky s novou předmluvou japonského literárního vědce Seiji Lippita a působivými dřevorytovými ilustracemi Masakazu Kuwaty přeložili editor Ivan Morris a Edward Seidensticker, George Saito a Geoffery Sargent. Tato sbírka povídek ukazuje, proč je dnes japonská literatura tak ceněna - učí nejen o Japonsku, ale i o lidském údělu a možnostech umění.