Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha je oceňována pro své komplexní a jasné vysvětlení čínské gramatiky, což z ní činí užitečný zdroj pro začátečníky a středně pokročilé studenty. Ačkoli získala pozitivní ohlasy pro svou přehlednost a množství příkladů, někteří uživatelé ji považují za nedostatečně hlubokou, zejména pro pokročilé studium a formální čínštinu. Kritizována je organizace a počet gramatických příkladů a někteří se domnívají, že by měla být doplněna o další zdroje.
Klady:⬤ Komplexní a jasné vysvětlení čínské gramatiky.
⬤ Dobrá organizace s dobrým rejstříkem a systémem křížových odkazů.
⬤ Obsahuje příklady ve zjednodušených a tradičních znacích, jakož i v pinyinu a češtině.
⬤ Užitečné pro samostudium a doplňuje audio kurzy.
⬤ Doporučeno pro začátečníky a středně pokročilé.
Zápory:⬤ Pro pokročilé studenty nebo studenty akademické/formální čínštiny je považována za příliš základní a nedostatečně hlubokou.
⬤ Někteří uživatelé považují organizaci za chaotickou a obtížně se orientují v konkrétních tématech.
⬤ Nedostatečný počet gramatických případů a příkladů.
⬤ Někteří kritizují spoléhání se na knihu pro počáteční výuku bez doplňkových zdrojů.
(na základě 30 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide
Obsah knihy:
Moderní čínská gramatika je inovativní referenční příručka čínštiny, která v jednom svazku kombinuje tradiční a funkční gramatiku.
Gramatika je rozdělena do dvou částí. Část A se zabývá tradičními gramatickými kategoriemi, jako je pořádek vět, podstatná jména, slovesa a specifikátory. Část B je pečlivě uspořádána podle jazykových funkcí a pojmů, jako jsou:
⬤ Komunikační strategie.
⬤ Srovnávání.
⬤ Poskytování a vyhledávání informací.
⬤ Vyjádření omluvy, lítosti a soucitu.
Obě části Gramatikyjsou úzce propojeny rozsáhlými křížovými odkazy, které poskytují gramatický a funkční pohled na mnoho vzorů. Všechny gramatické body a funkce jsou bohatě ilustrovány příklady s důrazem na současné použití.
Mezi hlavní rysy gramatiky patří:
⬤ Příklady uvedené ve zjednodušených znacích, tradičních znacích a romanizaci (pinyin).
⬤ Jasná vysvětlení a přístupné popisy.
⬤ Zvláštní pozornost věnovaná oblastem, které jsou pro studenty čínštiny obzvláště obtížné.
Druhé vydání této gramatiky bylo na základě zpětné vazby od uživatelů prvního vydání přepracováno a nabízí rozšířené výklady, příklady, křížové odkazy a rejstřík a zcela nové kapitoly o aspektu, rezultativních slovesech, směrových slovesech a větách ba.
Jedná se o ideální referenční gramatiku pro studenty mandarínské čínštiny na všech úrovních, od základních až po pokročilé. Nepředpokládá se žádná předchozí znalost gramatické terminologie a k dispozici je slovníček gramatických pojmů. K této gramatice je přiložen Cvičebnice gramatiky moderní čínštiny (978-0-415-83488-9; lze zakoupit samostatně), která obsahuje související cvičení a aktivity.
