Recenze čtenářů
Shrnutí:Recenze knihy Paula Steinberga „Mluv i ty“ upozorňují na silné a transformativní memoáry o holocaustu. Čtenáři v něm nacházejí zásadní zamyšlení nad přežitím, morálkou a lidskou zkušeností v jednom z nejtemnějších období dějin. Autorův jedinečný pohled, který se vyznačuje syrovou upřímností a introspekcí, hluboce rezonuje s širokým publikem, takže je doporučovanou četbou pro zájemce o literaturu o holocaustu.
Klady:Čtenáři knihu chválí pro její mimořádný výzkum, emocionální hloubku a promyšlenou reflexi. Přináší srdceryvné a upřímné svědectví o životě v koncentračním táboře s důrazem na témata přežití a morálky. Mnozí recenzenti chválí Steinbergův styl psaní a příznivě jej srovnávají s další významnou literaturou o holocaustu. Kniha je považována za povinnou četbu pro vzdělávání o holocaustu.
Zápory:Některé recenze poukazují na to, že kniha nemusí postihnout všechny detaily každodenního života v táborech a že může vynechat některé události kvůli tomu, že plynutí času ovlivňuje paměť. Je zde zmínka o Steinbergově netypické zkušenosti přeživšího, která se může rozcházet s tradičnějšími líčeními. Několik recenzí naznačuje, že ačkoli se jedná o významné memoáry, mohou se mírně lišit od jiných vyprávění přeživších.
(na základě 12 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Speak You Also: A Survivor's Reckoning
Obsah knihy:
Přeživší z koncentračního tábora čelí jedné z nejpalčivějších a nejzávažnějších otázek holocaustu: jakou cenu má přežití? V roce 1943 byl šestnáctiletý Paul Steinberg zatčen v Paříži a deportován do Osvětimi. Jako student chemie byl Steinberg přidělen k práci v táborové laboratoři po boku Prima Leviho, který později zvěčnil svého spoluvězně jako "Henriho", dokonalého přeživšího, vzor vězně, který se držel života za cenu vlastního lidství. "Člověku se zdá, že zahlédl lidskou duši," napsal Levi v knize Je-li to člověk, "ale pak Henriho smutný úsměv zamrzne v chladné grimase a je tu znovu, zaujatý svým lovem a bojem; tvrdý a odtažitý, uzavřený v brnění, nepřítel všeho.".
Nyní, po padesáti letech, Steinberg mluví sám za sebe. V neúprosné sebekritice sleduje svůj vývoj od neumělého mladíka k bezohledné bytosti, která je odhodlaná udělat cokoli, aby žila. Popisuje své strategie přežití: boxerské zápasy, které inscenoval pro velitele tábora, anglické válečné zajatce, které využíval, manévry a taktiky, které uplatňoval s chladnou kompetencí. Nakonec potvrzuje Leviho úsudek: "Nepochybně viděl přímo. Pravděpodobně jsem byl tou bytostí, připravenou použít jakékoliv prostředky, které jsem měl k dispozici." Ale ptá se: "Je to tak špatné přežít? ".
Odvážná a vzácná kniha Mluv i ty je hlubokým a nezbytným přírůstkem do souboru spisů o holocaustu: zúčtování přeživšího s vinou a přežitím.
