Recenze čtenářů
Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.
Původní název:
Speaking in Tongues: Languages at Play in the Theatre
Obsah knihy:
Kniha Speaking in Tongues představuje jedinečný příklad využití jazyka v divadle, a to nejen jako prostředku komunikace, ale také jako stylistického a formálního prostředku a pro řadu kulturních a politických operací. Používání více jazyků v současném divadle je zčásti odrazem globalizovanější kultury, ale upozorňuje také na to, že míšení jazyků bylo vždy důležitou součástí fungování divadla.
Kniha začíná zkoumáním různých "úrovní" jazyka - vysokého a nízkého stylu, prózy a poezie - a způsobů, jakými byly v historii používány k označování společenského postavení a vztahů. Dále se zabývá některými politickými a historickými důsledky divadla dialogu a také divadla, které doslova používá několik jazyků, od klasických řeckých příkladů až po postmoderní éru. Zvláštní pozornost Carlson věnuje divadlu postkoloniálního světa, zejména triangulaci místního jazyka, národního jazyka a koloniálního jazyka, přičemž vychází z příkladů divadla v Karibiku, Africe, Austrálii a na Novém Zélandu. V neposlední řadě se Carlson zabývá vrstvením jazyků v divadle, jako je používání supertitulků nebo simultánního znakování.
Kniha Speaking in Tongues vyvozuje důležité společenské a politické závěry o roli jazyka v kulturní moci a představuje tak zásadní příspěvek do oblasti divadla a performance.
Marvin Carlson je profesorem divadla a srovnávací literatury Sidneyho E. Cohna na CUNY Graduate Center. Je autorem knihy Performance: A Critical Introduction.
T heories of the Theatre: A Historical and Critical Survey, from the Greeks to the Present.
A Strašidelné jeviště: The Theatre as Memory Machine (Divadlo jako stroj na vzpomínky) a mnoho dalších knih.
