Mléko a špína

Recenze čtenářů

Básnická sbírka „Milk and Filth“ od Carmen Giménez Smithové je oceňována pro svůj svěží hlas, přístupnost a transformační témata. Vyzdvihuje se zejména její relevance v oblasti ženských studií a mezi Latinoameričankami a Latinoameričany, což z ní činí zajímavý doplněk sylabů a knižních skupin. Recenzenti zmiňují hluboký emocionální dopad básní a jejich zkoumání identity.

Silný a svěží hlas v poezii, relativní a poutavá poezie, transformační témata, vynikající pro ženská studia a knižní skupiny, rezonuje s latinskoamerickými zkušenostmi, vhodné pro letní četbu, součást základních sylabů.

Nebyly uvedeny žádné výrazné zápory; někomu však mohou témata připadat příliš osobní nebo specifická pro určité zkušenosti, což nemusí rezonovat se všemi čtenáři.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Milk & Filth

Obsah knihy:

finalista National Book Critics Circle Award

Carmen Gim nez Smithová, politicky uvědomělá a feministicky orientovaná, se přidává k latinskoamerické tradici a zaměřuje se spíše na obecné kulturní odkazy než na sentimentální osobní vyprávění. O sexuální politice a rodině hovoří ostrým, rozhodným tónem sžíravým v názorech na svobodu a odpovědnost.

Autorka se zabývá mytologií a dějinami umění, hudebně si čtenáře namlouvá strukturou a hlasem. Když odkazuje na tak nesourodé kulturní postavy, jako je režisér Lars von Trier, Annie z filmu Annie Get Your Gun, Nabokovova Lolita, facebookové příspěvky a řečtí bohové, objevují se jako součást básníkovy kulturní kritiky.

Fráze jako „žravá doména ježků“ a „želatinový chvějivý povrch čaje“ přenášejí básně od lyrických obrazů přes komický humor až k hněvivému, intenzivnímu komentáři. Když píše o „degradaci na člověka“, říká: „A co pak? Amorálnost, osteoporóza a ani mramorové ústí na věky.“.

Básnický arzenál Gim nez Smithe zahrnuje břitké slovní hříčky smíšené s humorem, někdy sebeironickým, jindy ironickým komentářem postmoderního světa, to vše protkané nápaditým jazykem nečekané síly a surrealistické krásy. Autor odhaluje dlouhý pohled na genderovou problematiku a občanská práva a předkládá chytrý, komický pohled. Její básně zavedou čtenáře na neobvyklá místa, protože pomocí rytmu, obrazů a emocí odhaluje osobnost vypravěče. Básně Gim nez Smithové, které obratně mísí různé tóny a styly, nabízejí odvážný a sugestivní pohled na hluboké kulturní otázky.